| fr | nl |
|---|
| Les montants , déterminés par la loi , doivent , pour arriver aux amendes effectivement exigibles , encore être majorés de ce que l' on appelle les décimes additionnels .
| De bovenvermelde bedragen , die als dusdanig in de wet worden bepaald , moeten nog worden verhoogd met zogenaamde opdeciemen om tot het werkelijk bedrag te komen .
|
| Ils reviennent actuellement à multiplier les montants ci - dessus par un facteur 5,5 .
| Tegenwoordig betekent dit dat de bedragen hierboven met een factor 5,5 dienen vermenigvuldigd te worden .
|
| Dès que le nom de domaine est enregistré , le montant correspondant est automatiquement débité du compte de l' agent .
| Zodra de domeinnaam geregistreerd is , wordt het overeenkomstige bedrag automatisch van de rekening van de agent afgetrokken .
|
| Les prix unitaires et le montant total de l' offre doivent être indiqués en chiffres et en toutes lettres .
Le montant de la TVA doit également être indiqué en chiffres et en toutes lettres .
| De eenheidsprijzen en het totale bedrag van de offerte worden in cijfers en in letters geschreven .
Ook het bedrag van de verschuldigde BTW wordt in cijfers en in letters geschreven .
|
| Le montant de 32,93 euros est un montant obtenu en appliquant les salaires minimums de la grille salariale sectorielle de la Commission paritaire 302 ( horeca ) , indexés au 1er janvier 2007 , et ce pour la semaine de 38 heures et en tenant compte de la durée moyenne des prestations déclarées entre le 1er juillet et le 31 décembre 2006 par les employeurs relevant de la commission paritaire précitée et ayant effectué la DIMONA journalière relative aux travailleurs occasionnels du secteur .
| Het bedrag van 32,93 euro is een bedrag bekomen door toepassing van de minimumlonen van het sectoraal loonrooster van het Paritair Comité 302 ( horeca ) , geïndexeerd op 1 januari 2007 , en dit voor de 38-urenweek en rekening houdend met de gemiddelde duur van de prestaties aangegeven tussen 1 juli en 31 december 2006 door de werkgevers die ressorteren onder voormeld paritair comité en die de dagelijkse DIMONA-aangifte betreffende de gelegenheidswerknemers van de sector hebben gedaan .
|
