| fr | nl |
|---|
| Au fil du temps , l' avion s' est révélé un outil d' observation irremplaçable pour fournir aux scientifiques de l' Institut une vision rapide et globale des événements naturels qui se déroulent en mer .
| Maar in de loop der jaren werd het vliegtuig een onvervangbaar observatiewerktuig om aan de wetenschappers een vlug en globaal overzicht te bieden van de natuurverschijnselen op zee .
|
| La définition de ces critères et leur mise en œuvre par tous les états membres d' OSPAR autorise enfin l' obtention d' une vision globale et harmonisée de l' ampleur et de la distribution des zones marines affectées par l' eutrophisation .
| De definitie en uitwerking van de criteria zorgen eindelijk bij de deelnemende landen voor een globaal beeld van de grootte en de verdeling van de mariene zones aangetast door eutrofiëring .
|
| Il s' agit d' une étude globale sur les pollutions radioactives dans les mers d' Europe du Nord , réalisée pour le compte de la Direction générale de l' environnement de la Commission européenne .
| Deze globale studie van de radioactieve vervuiling in de Noord-Europese zeeën werd gerealiseerd voor rekening van het Directoraat-General Milieu van de Europese Commissie , in het kader van de OSPAR Conventie .
|
| En utilisant une échelle d' amélioration globale ( PGI-I : Patient Global Impression of Improvement ou Impression globale d' amélioration ressentie par les patientes ) , significativement plus de femmes sous duloxétine ont considéré que leurs symptômes d' incontinence d' effort étaient améliorés avec le traitement , comparativement à celles du groupe placebo ( 64,6% versus 50,1% , p0,00 1 ) .
| Met gebruikmaking van een schaal voor de globale verbetering ( PGI ) , waren significant meer vrouwen die duloxetine gebruikten van mening dat hun symptomen van stress-incontinentie verbeterd waren tijdens de behandeling vergeleken met vrouwen die placebo namen ( 64,6 % versus 50,1 % , p0,00 1 ) .
|
| En utilisant une échelle d' amélioration globale ( PGI-I : Patient Global Impression of Improvement ou Impression globale d' amélioration ressentie par les patientes ) , significativement plus de femmes sous duloxétine ont considéré que leurs symptômes d' incontinence d' effort étaient améliorés avec le traitement , comparativement à celles du groupe placebo ( 64,6% versus 50,1% , p0,00 1 ) .
| Met gebruikmaking van een schaal voor de globale verbetering ( PGI ) , waren significant meer vrouwen die duloxetine gebruikten van mening dat hun symptomen van stress-incontinentie verbeterd waren tijdens de behandeling vergeleken met vrouwen die placebo namen ( 64,6 % versus 50,1 % , p0,00 1 ) .
|
| En utilisant une échelle d' amélioration globale ( PGI-I : Patient Global Impression of Improvement ou Impression globale d' amélioration ressentie par les patientes ) , significativement plus de femmes sous duloxétine ont considéré que leurs symptômes d' incontinence d' effort étaient améliorés avec le traitement , comparativement à celles du groupe placebo ( 64,6% versus 50,1% , p0,00 1 ) .
| Met gebruikmaking van een schaal voor de globale verbetering ( PGI ) , waren significant meer vrouwen die duloxetine gebruikten van mening dat hun symptomen van stress-incontinentie verbeterd waren tijdens de behandeling vergeleken met vrouwen die placebo namen ( 64,6 % versus 50,1 % , p0,00 1 ) .
|
