| fr | nl |
|---|
| - Elle a dépisté 13 rejets autorisés par le droit international - parce qu' il s' agissait d' huiles végétales non toxiques - et 611 rejets injustifiés , dont 572 ont été identifiés comme des résidus pétroliers et 39 comme des substances chimiques ou d' origine inconnue .
| - Het kwam 13 lozingen op het spoor die door het internationale recht zijn toegestaan - omdat het ging om niet toxische plantaardige oliën - en 611 overtredingen , waarvan 572 werden geïdentificeerd als minerale olieresten en 39 als substanties van chemische of onbekende oorsprong .
|
| Ce protocole n' est toujours pas en application aujourd'hui parce qu' il n' a pas encore été ratifié par un nombre suffisant de pays .
| Dit Protocol is op de dag van vandaag nog niet van kracht omdat onvoldoende landen het geratificeerd hebben .
|
| En cas de surchauffe parce que l' un de ses orifices a été obturé , le sèche-cheveux s' éteint tout seul et se réenclenche quelques minutes plus tard .
| Bij oververhitting , bijvoorbeeld omdat een luchtopening toch is afgedekt , schakelt de haardroger zichzelf automatisch uit en na enkele minuten weer in .
|
| Si un nivellement automatique n' est pas possible , par ex . parce que la surface où est posé l' appareil diffère de plus de 5° de l' horizontale , un signal d' avertissement se fait entendre et le laser se met hors fonctionnement .
| Als automatisch waterpassen niet mogelijk is , bijvoorbeeld omdat het oppervlak waarop het gereedschap staat meer dan 5 ° van de waterpaslijn afwijkt , klinkt er een waarschuwingssignaal en wordt de laser uitgeschakeld .
|
| La valeur de mesure initiale est de 0,8 cm ( pour le numéro d' article 3603 K07 . . également 5/16 ) , parce qu' il reste toujours une distance entre les points de référence de la mesure des longueurs ( 16 et 17 ) même quand le mètreruban est rembobiné .
| De beginmeetwaarde bedraagt 0,8 cm ( bij zaaknummer 3 603 K07 0. ook 5/16 ) , omdat er een afstand bestaat tussen de referentiepunten van de lengtemeting ( 16 en 17 ) , ook als de rolmaat teruggespoeld is .
|
| Les balais modernes Twin/Excel et Aerotwin portent le nom de twin ( jumeaux ) parce qu' ils se composent de deux sortes de caoutchouc .
| De moderne wisbladen Twin / Excel en Aerotwin dragen de naam twin ( tweeling ) omdat ze uit twee soorten rubber zijn samengesteld .
|
| * Fièvre ou infection ( fréquent ) : si vous avez une température de 38ºC ou plus , si vous transpirez ou si vous avez d' autres signes d' infection ( parce que vous pouvez avoir des globules blancs en nombre inférieur à la normale , ce qui est très fréquent ) .
| - Bij koorts of infectie ( vaak ) : als uw temperatuur 38ºC of hoger is , bij zweten of andere tekenen van infectie ( omdat u mogelijk minder witte bloedcellen hebt dan normaal , dit komt zeer vaak voor ) .
|
| * Si vous êtes fatigué , si vous vous sentez faible , si vous vous essoufflez facilement ou si vous êtes pâle ( parce que vous pouvez avoir un taux d' hémoglobine inférieur à la normale , ce qui est très fréquent ) .
| - Als u last krijgt van vermoeidheid , een gevoel van zwakte , makkelijk buiten adem raakt of als u er bleek uitziet ( omdat u mogelijk minder hemoglobine hebt dan normaal , dit komt vaak voor ) .
|
| * Si vous saignez des gencives , du nez ou de la bouche ou si un saignement ne s' arrête pas , si vos urines sont rosées ou rouges , si vous présentez des bleus inattendus ( parce que vous pouvez avoir des plaquettes en nombre inférieur à la normale , ce qui est très fréquent ) .
| - Als u last hebt van bloedend tandvlees , neusbloedingen of mondbloedingen of bloedingen die niet stoppen , roodachtige of rozeachtige urine , onverwachte bloeduitstortingen ( omdat u mogelijk minder plaatjes hebt dan normaal , dit komt vaak voor ) .
|
