| fr | nl |
|---|
| Les appareils peuvent ainsi enregistrer pendant une période courte ( une semaine ) ou plus longue ( quelques semaines ) les processus qui prennent place dans la zone du fond de la mer jusqu' à quelques mètres plus haut .
| De toestellen kunnen dan telkens voor een korte ( 1 week ) of een langere periode ( enkele weken ) registreren welke processen zich in de zone tot enkele meters boven de zeebodem afspelen .
|
| A quelque stade de la procédure que ce soit , le pouvoir adjudicateur peut s' informer , par tous moyens qu' il juge utiles , de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout soumissionnaire .
| De aanbestedende overheid kan in welk stadium van de procedure ook , met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen over de stand van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid van om het even welke inschrijver .
|
| A quelque stade de la procédure que ce soit , le pouvoir adjudicateur peut s' informer , par tous moyens qu' il juge utiles , de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout soumissionnaire .
| De aanbestedende overheid kan in welk stadium van de procedure ook , met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen over de stand van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid van om het even welke inschrijver .
|
| A quelque stade de la procédure que ce soit , le pouvoir adjudicateur peut s' informer , par tous moyens qu' il juge utiles , de la situation en matière de paiement des cotisations de sécurité sociale de tout soumissionnaire .
| De aanbestedende overheid kan in welk stadium van de procedure ook , met alle middelen die zij dienstig acht inlichtingen inwinnen over de stand van betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid van om het even welke inschrijver .
|
| - Les journalistes , les correspondants de presse et les personnes qui jouissent de droit d' auteurs s' ils bénéficient déjà , à quelque titre que ce soit , d' un statut social au moins équivalent à celui organisé en faveur des travailleurs indépendants .
| - journalisten , perscorrespondenten en personen die auteursrechten ontvangen , indien ze reeds , in welke hoedanigheid dan ook , een sociaal statuut genieten dat minstens gelijkwaardig is aan dat van de zelfstandigen .
|
| - soit dans l' engagement de sa part à ne pas mettre fin au bail ( pour quelque cause que ce soit , y compris pour occupation personnelle ) , et cela , pendant une période qui doit être déterminée dans le contrat , et qui peut être inférieure ou supérieure à 9 ans , selon l' ampleur des travaux envisagés .
| - ofwel verbindt de verhuurder zich ertoe om de huurovereenkomst niet te beëindigen ( om welke reden ook , met inbegrip van de persoonlijke betrekking van het goed ) ,
51
|
