| fr | nl |
|---|
| Les équipes de recherche intéressées sont invitées à introduire une proposition de recherche .
| Er wordt de geïnteresseerde onderzoeksteams gevraagd een onderzoeksvoorstel in te dienen .
|
| La solution retenue n' a pas été d' en faire un compte rendu de la conférence , mais de remanier une sélection des principales contributions en vue d' une communication plus large au public intéressé .
| Er werd geopteerd om er geen conferentieboek van te maken , maar om een selectie van de belangrijkste bijdragen te laten bewerken met het oog op een bredere communicatie aan het geïnteresseerde publiek .
|
| Intéressé ?
| Geïnteresseerd ?
|
| Les intéressés ont même pu agir concrètement pour leur avenir en introduisant directement leur CV dans la banque de données des contractuels ( eRecruiting ) ou encore en posant leur candidature pour une fonction
| De geïnteresseerden konden zelfs toekomstgericht handelen en hun cv rechtstreeks invoeren in de gegevensbank voor contractuelen ( eRecruiting ) of zich ook kandidaat stellen voor een statutaire functie .
|
| Ces visiteurs curieux , enthousiastes et indéniablement intéressés désiraient parfois uniquement mieux connaître la Justice .
| Deze nieuwsgierige , enthousiaste en onmiskenbaar geïnteresseerde bezoekers wensten soms enkel Justitie beter te leren kennen .
|
| Dans cette optique , les généticiens de ces centres proposent , lors d' un premier contact téléphonique avec les intéressés , que ceux-ci formulent leur demande et leurs motivations par écrit .
| De genetici van deze centra vragen de geïnteresseerden ook bij het eerste telefonisch contact om hun aanvraag en hun motivering schriftelijk te formuleren .
|
| Belgian Pain Society : John J . Bonica , anesthésiste de formation , s' est intéressé à la douleur chronique après la 2ème guerre mondiale .
| Belgian Pain Society : John. J. Bonica , anesthesist van opleiding , ging zich interesseren voor chronische pijn na de 2de wereldoorlog .
|
| Intéressé ?
| Geïnteresseerd ?
|
| Cette animation peut être organisée en relation avec une exposition temporaire ou avec un sujet préparé en collaboration avec l' enseignant ou les partenaires intéressés .
| Deze activiteit kan verband houden met een tijdelijke tentoonstelling of met een onderwerp dat voorbereid wordt in samenspraak met de onderwijzer of andere geïnteresseerde .
|
| L' État belge et La Poste ont confié à Morgan Stanley Co Limited , la mission d' intervenir comme point de contact initial pour les parties intéressées .
| De Belgische Staat en De Post gaven Morgan Stanley Co , Limited opdracht op te treden als initieel aanspreekpunt voor geïnteresseerde partijen .
|
