Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
Plot for translations

frnl
Les fardes doivent être conformes aux spécifications techniques du présent cahier spécial des charges ( voir B2 ) .
De kaften dienen comform de technische specificaties vermeld bij dit bestek te zijn ( zie B2 ) .
B.2 Spécifications techniques
B.2 Technische specificaties .
Les fardes doivent correspondre aux spécifications suivantes :
De kaften dienen te beantwoorden aan volgende specificaties :
Toutes ratures , surcharges et mentions complémentaires ou modificatives , tant dans l' offre que dans ses annexes , qui seraient de nature à influencer les conditions essentielles du marché ( prix , délais , spécifications techniques ) , doivent toujours être signées par le soumissionnaire ou son mandataire .
Doorhalingen , overschrijvingen , aanvullingen of wijzigingen , zowel in de offerte als in de bijlagen , die de essentiële voorwaarden van de opdracht ( prijzen , termijnen , technische specificaties ) kunnen beïnvloeden , moeten steeds door de inschrijver of zijn gevolmachtigde voluit ondertekend zijn .
Le stand doit être conforme aux spécifications techniques du présent cahier spécial des charges ( voir B2 ) .
De stand dient conform de specificaties vermeld bij dit bestek te zijn ( zie B2 ) .
B.2 Spécifications techniques
B.2 Technische specificaties .
Le stand doit correspondre aux spécifications suivantes :
De stand dient te beantwoorden aan volgende specificaties :
Toutes ratures , surcharges et mentions complémentaires ou modificatives , tant dans l' offre que dans ses annexes , qui seraient de nature à influencer les conditions essentielles du marché ( prix , délais , spécifications techniques ) , doivent toujours être signées par le soumissionnaire ou son mandataire .
Doorhalingen , overschrijvingen , aanvullingen of wijzigingen , zowel in de offerte als in de bijlagen , die de essentiële voorwaarden van de opdracht ( prijzen , termijnen , technische specificaties ) kunnen beïnvloeden , moeten steeds door de inschrijver of zijn gevolmachtigde voluit ondertekend zijn .
- Créer , mettre en place et développer des outils adaptés aux besoins et aux spécifications techniques et fonctionnels de la DG :
- instrumenten creëren , in gebruik stellen en ontwikkelen , die aangepast zijn aan de behoeften en technische en functionele specificaties van de DG ;
Cependant , il apparaît clairement que les spécifications techniques de la version testée sont créatrices de limitations importantes qui auront un impact discriminatoire par rapport à un nombre important de personnes utilisatrices de chaises roulantes .
Het is evenwel duidelijk dat de technische specificaties van de geteste versie belangrijke beperkingen hebben , die discriminerend zullen zijn voor een aanzienlijk aantal rolstoelgebruikers .

15 sentence pairs total
15 in (DEFAULT)
.