| fr | nl |
|---|
| La console de commande des instruments à bord de l' avion
| Het bedieningspaneel voor de instrumenten aan boord van het vliegtuig
|
| Bandeau de commande et foyers gaz
! ! !TABLE ! ! !
| Bedieningspaneel en gaskookzones
|
| Si vous tournez l' interrupteur du foyer de sorte que le point situe sur l' interrupteur et celui situe sur le bandeau de commande concordent , la flamme disparait et le foyer s' éteint .
| Wanneer u de kookzoneknop zodanig draait dat de punt op de knop tegen de punt op het bedieningspaneel staat , gaat de vlam uit en is de kookzone uitgeschakeld .
|
| Essuyez le bandeau de commande , la table de cuisson , le four et les diverses surfaces émaillées avec un chiffon humide .
Séchez ensuite avec un chiffon sec .
| Bedieningspaneel , kookplaat , oven en de emaillen oppervlakken afvegen met een vochtige doek en daarna droogwrijven .
|
| Nous vous expliquons le bandeau de commande avec les interrupteurs et affichages .
| We leggen u de werking van het bedieningspaneel met de schakelaars en indicaties uit .
|
| Le bandeau de commande
| Het bedieningspaneel
|
| La vapeur d' eau peut se condenser sur le bandeau de commande ou sur les façades des meubles voisins et se mettre à goutter .
| De waterdamp kan neerslaan op het bedieningspaneel of op het meubilair en als condens neerdruppelen .
|
| La vapeur peut se déposer sur le bandeau de commande ou sur les façades des meubles adjacents et se condenser en gouttes d' eau qui coulent .
| De waterdamp kan neerslaan op het bedieningspaneel of op het meubilair .
|
