| fr | nl |
|---|
| 1 . Portique arrière pivotant
D' une hauteur de 5,9 m et d' une largeur de 5 m , il est équipé de poulies pour les câbles du chalut à perche utilisé pour la pêche et les imposants appareils de prélèvement d' échantillons qui sont mis à l' eau à l' arrière du navire .
| 1 . Draaiend achterportiek 5.9 m hoog en 5 meter breed , is voorzien van de katrollen voor de kabels van de boomkor gebruikt voor de visvangst en de zware staalname apparatuur die achteraan het schip te water wordt gelaten .
|
| Se trouve également sur le pont de travail latéral et permet de mettre à l' eau des appareils de prélèvement d' échantillons ( jusqu' à 500 kg ) à 2,5 mètres .
| Bevindt zich eveneens op het zijdelingse werkdek en laat toe staalname apparatuur ( tot 500 kg ) 2.5 meter buiten boord te zetten .
|
| Mettez le mixer batteur rapide en place et faites -le encocher .
| Staafmixer aanbrengen en laten vastklikken .
|
| Après l' utilisation , mettez immédiatement les accessoires à tremper dans de l' eau additionnée de produit à vaisselle .
| Na gebruik kunt u de toebehoren het beste laten weken in water met wat afwasmiddel .
|
| Ne jamais mettre l' appareil au contact de l' eau .
| Het apparaat nooit met water in aanraking laten komen .
|
| Ne mettez jamais de bouteilles ou produits alimentaires dans le distributeur de glaçons pour les faires refroidir rapidement .
| Leg nooit flessen of levensmiddelen in het ijsblokjesreservoir om snel te laten koelen .
|
| Mettre le commutateur du sens de rotation 8 dans la position médiane = verrouillage de mise en fonctionnement et faire encliqueter l' accu chargé 5 dans la poignée .
| Zet de draairichtingomschakelaar ( 8 ) in het midden ( inschakelblokkering ) en laat de opgeladen accu ( 5 ) in de greep vastklikken .
|
| Aucune interaction n' a été mise en évidence lors de la prise concomitante de l' olanzapine et du lithium ou du bipéridène .
| Olanzapine liet geen interactie zien wanneer het gelijktij dig werd toegediend met lithium of biperideen .
|
| Aucune interaction n' a été mise en évidence lors de la prise concomitante de l' olanzapine et du lithium ou du bipéridène .
| Olanzapine liet geen interactie zien wanneer het gelijktijdig werd toegediend met lithium of biperideen .
|
| Aucune interaction n' a été mise en évidence lors de la prise concomitante de l' olanzapine et du lithium ou du bipéridène .
| Olanzapine liet geen interactie zien wanneer het gelijktijdig werd toegediend met lithium of biperideen .
|
