| fr | nl |
|---|
| Si de grandes concentrations d' oiseaux de mer sont observées en hiver dans les zones protégées , l' avion en informe les services fédéraux de l' Environnement pour leur permettre d' appliquer les plans stratégiques prévus et , si besoin est , de restreindre certaines activités humaines qui peuvent déranger les oiseaux .
| Wanneer tijdens de wintermaanden grote concentraties zeevogels worden waargenomen in de beschermde zeegebieden wordt de Federale Dienst voor Leefmilieu ingelicht , die op haar beurt beheersplannen kan activeren die bepaalde hinderlijke zeeactiviteiten binnen dit zeegebied tijdelijk verbieden .
|
| Les cartes de concentration en sédiments en suspension ( de nombreuses images sont accessibles via l' archive du site OceanColour ) dérivées à partir de l' imagerie satellitaire montrent clairement des zones de forte turbidité le long de la côte belge et à l' embouchure de la Tamise .
| De kaarten met de concentraties van sedimenten in suspensie ( meer beelden kan u bekijken in het beeldarchief van de OceanColour website ) zijn deels afgeleid van satellietbeelden en tonen duidelijk de zones met hoge troebelheid langs de Belgische kust en bij de monding van de Theems .
|
| La carte présente , à l' aide d' une échelle de couleurs , la valeur calculée de la concentration ( du bleu pour les faibles concentrations jusqu' au rouge pour les fortes valeurs ) .
| De kaart geeft aan de hand van een kleurenschaal de berekende concentratiewaarde ( blauw voor de lage concentraties tot rood voor de hoge concentraties ) .
|
| Dans un deuxième temps , l' étude évalue les concentrations des différents radionucléides ( césium , tritium , plutonium ... ) dans l' Atlantique Nord - Est .
| Daarna werden de concentraties van verschillende radionucleïden ( Cesium , Tritium , Plutonium , ... ) in de Noordoostelijke Atlantische oceaan geëvalueerd .
|
| Elle évalue enfin l' impact de ces concentrations sur la population européenne dans son ensemble ( dosimétrie collective ) .
| Tenslotte werd de impact van deze concentraties op de gehele Europese populatie bekeken .
|
| Au cours de la même période ( ' 60 - ' 90 ) , on observe des réductions dans les concentrations de radionucléides dans l' environnement marin et , par conséquent , des réductions dans les doses auxquelles le public est collectivement exposé .
| In dezelfde periode ( '60-'90 ) , ziet men reducties in de concentraties radionucleïden in het mariene milieu en bij gevolg in de dosis waaraan de bevolking werd blootgesteld .
|
| Le système STD mesure différents paramètres physico - chimiques ( la teneur en sel , la température , la concentration d' oxygène dissout , la turbidité , la quantité de chlorophylle , etc . ) dans la colonne d' eau jusqu' à une profondeur de 1600 mètres .
| Het STD-systeem meet allerhande fysico-chemische parameters ( het zoutgehalte , de temperatuur , de concentratie aan opgeloste zuurstof , de troebelheid , de hoeveelheid chlorofyl , enz ... ) in de waterkolom tot 1600 meter diepte .
|
