| fr | nl |
|---|
| L' avion vérifie que les structures qui sont placées en mer sont conformes aux prescriptions des licences d' exploitation .
| Het toezichtvliegtuig volgt ook de nodige bouwwerkzaamheden in zee op en controleert of deze gebeuren conform de licentievoorwaarden .
|
| Le déversement en mer de déblais de dragage est conforme à la loi du 20 janvier 1999 sur l' octroi d' autorisations .
| Het storten in zee van baggerspecie is conform de wet van 20 januari 1999 gebonden aan de aflevering van een machtiging .
|
| Le mode de gestion des déblais de dragage en Belgique est intégralement conforme aux obligations internationales découlant de la convention OSPAR ( régionale ) et de la Convention de Londres ( mondiale ; Convention sur la prévention de la pollution de la mer résultant du déversement de déchets ) .
| De wijze waarop baggerspecie in België wordt beheerd is volledig conform de internationale verplichtingen die voortvloeien uit het ( regionaal ) OSPAR-Verdrag en het ( mondiale ) Verdrag van Londen inzake de voorkoming van de verontreiniging van de zee ten gevolge van het storten van afval .
|
| - free : le nom est disponible et peut être enregistré sauf s' il n' est pas conforme aux Conditions d' enregistrement
| - free : beschikbaar voor registratie , indien conform met de Algemene voorwaarden
|
| Le prestataire de services est tenu de recommencer les services exécutés d' une manière non conforme .
| De dienstverlener is verplicht om niet conform uitgevoerde diensten te herbeginnen .
|
| Les services qui n' ont pas été exécutés de manière correcte ou conforme devront être recommencés .
| Niet behoorlijk of niet conform uitgevoerde diensten zullen moeten worden herbegonnen .
|
| Le stand doit être conforme aux spécifications techniques du présent cahier spécial des charges ( voir B2 ) .
| De stand dient conform de specificaties vermeld bij dit bestek te zijn ( zie B2 ) .
|
| L' adjudicataire est tenu de recommencer les services exécutés de manière non conforme .
| De opdrachtnemer is verplicht om niet conform uitgevoerde diensten te herbeginnen .
|
| Les services qui n' auront pas été exécutés de manière correcte ou conforme devront être recommencés .
| Niet behoorlijk of niet conform uitgevoerde diensten zullen moeten worden herbegonnen .
|
