| fr | nl |
|---|
| Placez l' appareil dans un endroit éloigné de sources potentielles de chaleur ( rayonnement solaire , etc. ) et bien aéré .
| Plaats het apparaat zo ver mogelijk verwijderd van mogelijke warmtebronnen ( zon etc. ) en op een goed geventileerde plek .
|
| Fermez les stores afin de minimiser la radiation solaire .
| Sluit de rolluiken om de straling van de zon zo laag mogelijke te houden .
|
| Protégez -le contre les rayons solaires directs et ne le placez pas à proximité d' une source de chaleur ( radiateur , etc. ) .
| Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron ( verwarmingsradiator etc. ) plaatsen .
|
| Veillez à ce que l' emplacement ne soit pas directement exposé aux rayons solaires et qu' il ne se trouve pas à proximité d' une source de chaleur ( par ex . une cuisinière , un radiateur , etc. ) .
| Het apparaat liefst niet in de zon of naast een fornuis , verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen .
|
| Veillez à ce qu' il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu' il ne se trouve pas à proximité d' une source de chaleur ( radiateur etc. ) .
| Niet direct in de zon of in de buurt van een warmtebron ( verwarmingsradiator , fornuis , etc. ) .
|
| Evitez de placer l' appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d' une source de chaleur telle une cuisinière , un radiateur , etc.
| Het apparaat liefst niet in de zon of naast een fornuis , verwarmingsradiator of een andere warmtebron plaatsen .
|
