| fr | nl |
|---|
| Après chaque utilisation , débranchez la fiche male de la prise de courant .
Même chose avant de le nettoyer et de l' assembler , avant de quitter la pièce et en cas de problème .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het apparaat reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Retirer la fiche après chaque utilisation ou en cas de dysfonctionnement .
| Uitsluitend gebruiken indien stroomkabel en apparaat niet beschadigd zijn .
|
| Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation ou en cas de panne .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik , voor reiniging of indien er storing optreedt .
|
| Ne l' utilisez pas pour porter l' appareil .
Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation , avant les opérations de nettoyage , ou en cas de panne .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat voordat u het apparaat reinigt of indien er storing optreedt .
|
| Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation , avant de le nettoyer , de quitter la pièce , ou en cas de panne .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het apparaat reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Contrôler la présence éventuelle de corps étrangers à l' intérieur du carter de pompe , retirer le cas échéant les corps étrangers .
| Binnenruimte controleren op vreemde voorwerpen en deze -- indien nodig -- verwijderen .
|
| Détruisez la fermeture de la porte et la protection enfants ( le cas échéant ) .
| Deurslot en kinderbeveiliging ( indien aanwezig ) onklaar maken .
|
| En cas de perturbation de fonctionnement , contrôler la buse 1 et la vanne aspirante refoulante 6 et les remplacer le cas échéant .
| Controleer bij functiestoringen de sproeier 1 en het zuig-/drukventiel 6 en vervang deze indien nodig .
|
| En cas de perturbation de fonctionnement , contrôler la buse 1 et la vanne aspirante refoulante 6 et les remplacer le cas échéant .
| Controleer bij functiestoringen de sproeier ( 1 ) en het zuig-/drukventiel ( 6 ) en vervang deze indien nodig .
|
