| fr | nl |
|---|
| Pendant ce type d' incident , l' avion est en mesure de faire une évaluation rapide de l' ampleur de la pollution , de la menace qu' elle représente pour l' environnement marin et pour la zone côtière ainsi que des possibilités de la combattre .
| Tijdens een dergelijk incident is het vliegtuig in staat een snelle evaluatie te maken van de omvang van een verontreiniging , de dreiging die ervan uitgaat voor het mariene milieu en de kustzone , en de bestrijdbaarheid ervan .
|
| En cas d' utilisation d' accessoires requérant la pratique de trous dans les murs ou les fenêtres , il est conseillé de réduire au maximum les espaces et de les boucher avec de la silicone , du plâtre ou un autre matériau de ce type afin d' éviter que de l' air ne passe à travers ces espaces .
| Als u onderdelen gaat gebruiken die het maken van gaten in muur of raam nodig maken , raden wij u aan deze zo passend mogelijk te maken en ze luchtdicht te maken met silicone , gips of iets dergelijks om te voorkomen dat er lucht binnenkomt door de gaten .
|
| En cas d' utilisation d' accessoires requérant la pratique de trous dans les murs ou les fenêtres , il est conseillé de réduire au maximum les espaces et de les boucher avec de la silicone , du plâtre ou un autre matériau de ce type afin d' éviter que de l' air ne passe à travers ces espaces .
| In het geval u gebruik maakt van onderdelen die het nodig maken dat u gaten boort in muren of ramen , raden wij aan dat u deze zo veel mogelijk passend maakt en dat u de pakking afsluit met silicone , gips of iets dergelijks , om zo te voorkomen dat er lucht naar binnen of naar buiten stroomt door de gaten .
|
| * Utiliser les outils électroportatifs , les accessoires , les outils à monter etc. conformément a ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d' appareil .
| * Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven .
|
| g ) Utiliser les outils électroportatifs , les accessoires , les outils à monter etc. conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d' appareil .
| g ) Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven .
|
| g ) Utiliser les outils électroportatifs , les accessoires , les outils à monter etc. conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d' appareil .
| g ) Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven .
|
| Typiquement , ce type d' événement débutait dans les 4 heures suivant l' administration et disparaissait spontanément en quelques minutes à quelques heures .
| Een dergelijke gebeurtenis begon gewoonlijk binnen 4 uur na toediening en verdween spontaan binnen enkele minuten tot enkele uren .
|
| Le bureau des plaintes n' est pas un Single Point of Contact ( SPOC ) mais des demandes d' informations de ce type doivent être transférées
| Het klachtenbureau is geen Single Point of Contact ( SPOC ) ; dergelijke vragen om informatie moeten wel worden doorgestuurd
|
| Cependant , les membres de l' équipe NoVo peuvent assister le service afin de trouver ensemble des réponses à des questions organisationnelles de ce type .
| De mensen van het NoVo-team kunnen de dienst wel helpen om samen antwoorden te vinden op dergelijke organisatorische vragen .
|
| Comme souvent , dans ce type d' opération , c' est durant les dernières semaines que la motivation est la plus grande .
| Zoals vaker met dergelijke acties is de motivatie het grootst tijdens de laatste weken .
|
