| fr | nl |
|---|
| Un exemple type en est le Tour d' Horizon annuel effectué à tour de rôle par les pays riverains de la mer du nord , comme prévu par les accords internationaux , en vue de contrôler les plateformes de recherche et d' extraction de pétrole et de gaz au large .
| Een voorbeeld hiervan is de jaarlijkse Tour d' Horizon waarbij de boorplatforms in de Noordzee door elk land op zijn beurt worden gecontroleerd , zoals bepaald in internationale overeenkomsten .
|
| Volume annuel estimé de rejets opérationnels d' hydrocarbures selon le code couleur ( bleu ) .
| Jaarlijks geschatte olievolumes van illegale olielozingen , volgens de kleurencode ( blauw ) .
|
| En effet , l' entreprise investit en moyenne 7% de son chiffre d' affaires annuel dans la recherche et le développement ; à l' échelle mondiale , elle occupe plus de 25000 collaborateurs dans ce domaine .
| De onderneming besteedt jaarlijks gemiddeld ruim 7 % van haar omzet aan onderzoek en ontwikkeling en heeft op dit vlak wereldwijd meer dan 25.000 mensen in dienst .
|
| 1 . Vous recevez de DNS BE une facture annuelle pour votre nom de domaine .
| 1 . U ontvangt een jaarlijkse factuur van DNS BE voor uw domeinnaam .
|
| 2 . Vous avez enregistré votre nom de domaine par une agence intermédiaire qui vous envoie une facture annuelle pour la licence DNS .
| 2 . Uw domeinnaam werd via een firma geregistreerd en deze zendt u jaarlijks een factuur voor de DNS-licentie .
|
| 3 . Vous avez enregistré votre nom de domaine par une agence intermédiaire qui vous envoie une facture annuelle pour la licence .
| 3 . U hebt uw domeinnaam geregistreerd via een firma en deze zendt u jaarlijks een factuur voor de DNS-licentie .
|
| - pour le renouvellement annuel d' un nom de domaine
| - de jaarlijkse hernieuwing van het gebruiksrecht van een domeinnaam
|
| Le Titulaire de l' Autorisation de Mise sur le Marché continuera à soumettre des Rapports Périodiques de Sécurité du Médicament de façon annuelle .
| De houder van de vergunning zal jaarlijks een PSUR indienen .
|
| Le titulaire de l' autorisation de mise sur le marché doit mener à son terme le programme d' études selon le calendrier indiqué , les résultats obtenus serviront de base pour la réévaluation annuelle du rapport bénéfice/risque .
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen dient het navolgende onderzoeksprogramma binnen de daarvoor aangegeven termijn af te ronden .
De resultaten hiervan zullen de basis vormen van de jaarlijkse herbeoordeling van de baten / risicoverhouding .
|
| C' est pourquoi , sur la base du profil de sécurité de Xigris , qui exige la présentation annuelle de rapports de sécurité mis à jour périodiquement , et compte tenu du fait que l' autorisation de mise sur le marché est accordée dans des circonstances exceptionnelles , vu qu' une obligation spécifique en matière d' équilibre bénéfice/risque de Xigris a toujours cours , le CHMP conclut que le titulaire de l' autorisation de mise sur le marché devrait soumettre une demande de renouvellement supplémentaire da
| Daarom heeft het CHMP , op basis van het veiligheidsprofiel van Xigris , waarvoor jaarlijkse veiligheidsupdates vereist zijn , en overwegende dat er nog altijd uitzonderlijke omstandigheden voor de handelsvergunning gelden aangezien er nog aan specifieke verplichtingen met betrekking tot de risico / batenverhouding van Xigris moet worden voldaan , besloten dat de vergunninghouder over vijf jaar een aanvullende verlengingsaanvraag moet indienen .
|
