| fr | nl |
|---|
| Au total , 250 heures de vol au-dessus de la mer sont planifiées chaque année .
| In totaal wordt elk jaar 250 uren boven zee gevlogen .
|
| 2 . Evaluation de l' extension de la surface totale polluée
| 2 . Evaluatie van de totale extensie van het getroffen gebied
|
| Le volume total rejeté , lui aussi , est en diminution .
| Ook het totale volume van de lozingen loopt terug .
|
| Dans les années quatre-vingts , de nouvelles études sont menées et , au vu des résultats recueillis , le carré est agrandi en un pentagone d' une superficie totale d' environ 3 km² .
| In de jaren tachtig voert men verdergaand onderzoek uit en naar aanleiding van deze nieuwe resultaten wordt de vierhoek uitgebreid tot een vijfhoek met een totale oppervlakte van ongeveer 3 km2 .
|
| Sur base des résultats de cette exploration , des nouveaux secteurs d' exploitation seront définis , pour une surface totale maximale de 46 km² .
| Op basis van de resultaten van het exploratieonderzoek zullen in deze exploratiezone nieuwe sectoren voor exploitatie worden afgebakend met een maximale totale oppervlakte van 46 km² .
|
| Remplissez le réservoir 22 avec de l' eau puis ajoutez le produit détartrant ( quantité totale de liquide : 0,5 litre ) ou Ajoutez 0,5 litre de mélange détartrant prêt à l' emploi .
| Waterreservoir 22 met water vullen en ontkalkingsmiddel toevoegen ( totale hoeveelheid vloeistof 0,5 liter ) of
0,5 liter kant-en-klaar ontkalkingsmengsel in het waterreservoir doen .
|
| Durée totale
| Totale duur
|
| La durée totale se compose du temps de cuisson réglé ( voir les tableaux ) et du temps de préchauffage .
| De totale duur wordt bepaald op basis van de ingestelde bereidingstijd ( zie de tabellen ) in combinatie met de opwarmtijd .
|
| Pour atteindre l' efficacité de climatisation maximale et le niveau de bruit minimum , il est conseillé de placer le tube expulseur à une hauteur supérieure à la hauteur totale de l' appareil , Fig . 16 .
| Om de maximale koeling en het laagste geluidsniveau te halen moeten wij u aanraden de afvoerbuis hoger te plaatsen dan de totale hoogte van het apparaat ; fig. 16 .
|
| La distance totale était de 527 km .
| De totale afstand bedroeg 527 km .
|
