| fr | nl |
|---|
| - le domestique fournit des prestations journalières de 4 heures ou plus chez plusieurs employeurs ensemble , mais que la somme de ces prestations journalières n' atteint pas au total 24 heures .
| - de dienstbode dagprestaties van 4 uur of meer bij verschillende werkgevers samen verricht , maar zonder dat de som van deze dagprestaties in totaal 24 uur bedraagt .
|
| Jusqu' à cette année , cette matière était réglée par une série de circulaires ministérielles ( 16 au total ) .
| Tot dit jaar was deze aangelegenheid geregeld in een aantal ministeriële omzendbrieven ( alles samen 16 ) .
|
| Au total , 8000 exemplaires de Belgopocket ont été distribués à partir du SPF Justice .
| Alles samen heeft de FOD Justitie 8000 exemplaren van Belgopocket uitgedeeld .
|
| Avec 355 groupes diagnostiques différents ( APR-DRG ) plus deux groupes résiduels , cela donne un total de 1422 groupes de pathologies possibles .
| Samen met 355 verschillende diagnose-groepen ( APR-DRGs ) plus twee restgroepen maakt dit een totaal van 1422 mogelijke groepen van pathologie .
|
| Le coût total d' une reconstruction mammaire DIEP-flap pratiquée après la mastectomie initiale , s' élève à 4.366 € .
Quand le chirurgien procède immédiatement à une reconstruction mammaire DIEP-flap , au moment de la mastectomie , les économies de coûts sont considérables : la mastectomie et la reconstruction mammaire peuvent être pratiquée en même temps ; les frais de stérilisation et d' anesthésie sont réduits ; la période de convalescence pour une reconstruction mammaire avec ou sans mastectomie est comparable .
| Wanneer een DIEP-flap borstreconstructie onmiddellijk wordt uitgevoerd samen met de mastectomie worden er veel kosten bespaard : de mastectomie en de borstreconstructie kunnen samen uitgevoerd worden ; geringere sterilisatie- en anesthesiekosten ; herstelperiode van een borstreconstructie met of zonder mastectomie is vergelijkbaar ; ...
|
| D' une superficie totale de 608 hectares , le complexe des lacs des barrages de l' Eau d' Heure sont répartis sur 5 sites ( lac de Falemprise , du Ry Jaune , de l' Eau d' Heure , de Féronval et de la Plate Taille ) .
| Vijf afzonderlijke sites ( de meren van Falemprise , van de Ry Jaune , van het Eau d' Heure , van Féronval en van de Plate Taille ) vormen samen het complex van de barrages van Eau d' Heure , goed voor 608 ha.
|
| En supposant qu' au total ( pour tous les centres d' enfants diabétiques confondus ) , 30 enfants et adolescents suivront le programme pompe à insuline , ce dernier entraînera donc des dépenses supplémentaires pour un montant de :
| In de veronderstelling dat in totaal ( voor alle centra voor kinderen met diabetes samen ) 30 kinderen en adolescenten het insulinepomp-programma zullen volgen , zullen de bijkomende uitgaven oplopen tot een bedrag van
|
| -les fonctions thérapeutiques non-médicales ( points 2 à 6 ) et la fonction administrative ( point 7 ) sont remplies , ensembles , durant un minimum de # heures par semaine au total ( # ETP ) , avec un minimum de # heures ( # ETP ) et un maximum de # heures ( # ETP ) par fonction .
| - worden de niet-therapeutische medische functies ( punten 2 tot 6 ) en de administratieve functie ( punt 7 ) samen ingevuld gedurende ten minste # uur per week in totaal ( # VTE ) , met ten minste # uur ( # VTE ) en ten hoogste # uur ( # VTE ) per functie .
|
| M. DE RIDDER , fonctionnaire dirigeant , précise que les montants retirés du budget pour la totalité des rubriques et qui constituent en quelque sorte une aide aux hôpitaux , atteignent le total de 234,4 millions d' euros pour 2008 .
| De h. DE RIDDER , leidend ambtenaar , verduidelijkt dat de bedragen die voor alle rubrieken samen uit de begroting zijn gehaald en die als het ware een hulpmiddel betekenen voor de ziekenhuizen , voor 2008 in totaal 234,4 miljoen EUR bedragen .
|
