| fr | nl |
|---|
| De décembre 1990 à décembre 2004 , l' UGMM a travaillé en excellente collaboration avec la Défense et son Ecole d' Aviation Légère basée à Brasschaat ; l' Ecole mettant à disposition de l' UGMM sa flotte d' avions de reconnaissance de type Britten Norman Islander et tout spécialement le B02 que l' UGMM a entièrement équipé des moyens de télédétection et de communication appropriés à sa mission .
| Van december 1990 tot december 2004 , werkte de BMM succesvol samen met Defensie en in het bijzonder de School van Licht Vliegwezen te Brasschaat .
De School stelde haar vloot verkenningsvliegtuigen van het type Britten Norman Islander ter beschikking van de BMM .
Een van deze toestellen , met name de B02 , werd volledig uitgerust met specifieke sensoren en communicatiemiddelen .
|
| Plusieurs bouteilles Niskin ou Go - Flo ( 12 ou 24 ) peuvent être fixées sur un carrousel qui est alors immergé dans la colonne d' eau conjointement avec un système de mesure STD .
| Meerdere Niskin of Go-Flo flessen ( 12 of 24 ) kunnen ook op een carrousel bevestigd worden die dan samen met een meetsysteem STD-syteem in de waterkolom wordt neergelaten .
|
| 2 . Sectionnez le cordon d' alimentation puis enlevez -le avec la fiche male .
| 2. Aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen ;
|
| 2 . Sectionnez le cordon d' alimentation puis enlevez -le avec la fiche mâle .
| 2. aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen .
|
| Ces morceaux sont fournis par le distributeur avec les premières quantités de glace pilée .
| Deze komen er samen met de eerste porties crushed ice uit .
|
| Avant de mettre l' ancien appareil au rebut , débranchez sa fiche mâle de la prise de courant .
Coupez son cordon d' alimentation et jetez -le séparément avec la fiche mâle .
| Bij afgedankte apparaten de stekker uit het stopcontact trekken , aansluitkabel doorknippen en samen met de stekker verwijderen .
|
| En 1898 et 1899 , Bosch fonde en collaboration avec son partenaire britannique Frederick Simms ses premiers établissements en Angleterre et en France , suivis d' autres pays d' Europe et , dès 1906 , de représentations sur d' autres continents : États-Unis et Afrique du Sud ( 1906 ) , Australie et Belgique ( 1907 ) , Argentine ( 1908 ) , Chine ( 1909 ) et Japon ( 1911 ) .
| Samen met de Britse partner Frederick Simms opende Bosch in 1898 en 1899 de eerste buitenlandse vestigingen in Groot-Brittannië en Frankrijk .
Andere Europese vestigingsplaatsen volgden ( vb. Brussel 1907 ) en vanaf 1906 waren ook de andere continenten aan de beurt : de Verenigde Staten en Zuid-Afrika ( 1906 ) ; Australië ( 1907 ) , Argentinië ( 1908 ) , China ( 1909 ) en Japan ( 1911 ) .
|
