| fr | nl |
|---|
| Grâce à une carrière brillante , Louis réussit à devenir premier secrétaire du Conseil d' État .
| In zijn succesvolle loopbaan brengt Lodewijk het tot eerste secretaris van de Raad van State .
|
| Ce que recouvre exactement ce statut social diffère d' une culture à l' autre mais , partout , les hommes qui réussissent culturellement parlant sont des partenaires désirables du fait de leur influence sociale et de leur accès à certains privilèges pour leur épouse et leurs enfants .
| Wat sociale status inhoudt , verschilt van cultuur tot cultuur .
Maar overal zijn cultureel succesvolle mannen begeerde huwelijkspartners omdat ze sociale invloed hebben en toegang krijgen tot bepaalde bronnen voor hun vrouw en kinderen .
|
| Et même lorsqu' une femme doit choisir entre un homme qui a réussi culturellement parlant et un homme qui possède d' autres caractéristiques importantes , comme le fait d' être physiquement attirant , elle choisira le premier .
| Zelfs als een vrouw een keuze moet maken tussen een cultureel succesvolle man of een man met andere belangrijke kenmerken , zoals fysieke aantrekkelijkheid , zal ze voor een man met cultureel succes kiezen .
|
| Dans des cultures où celle-ci est autorisée , les hommes qui réussissent ont souvent plusieurs femmes , tandis que les autres risqueront davantage de ne pas trouver de compagne .
| In culturen waar polygamie wel toegestaan is , hebben cultureel succesvolle mannen vaak meerdere vrouwen .
Andere mannen vallen gemakkelijker uit de (huwelijks)boot .
|
| Dans une autre étude clinique rétrospective menée chez des patients traités par vardénafil 10 mg , on a constaté un nombre plus élevé de relations sexuelles réussies déjà 15 minutes après la prise.7
| In een andere retrospectieve klinische studie van patiënten behandeld met vardenafil 10 mg werd er al na 15 minuten een hoger aantal succesvolle seksuele betrekkingen waargenomen.7
|
| Et une étude clinique montre une pénétration réussie lors du premier essai chez 87% des hommes traités par vardénafil.12
| En een klinische studie toonde aan dat 87 % van de mannen behandeld met vardenafil bij de eerste poging een succesvolle penetratie bereikten.12
|
| Dr Duyck : On utilise l' acronyme ONTIME pour ' Time to Onset of Action Leading To Successful Sexual Intercourse by Vardenafil ( Levitra( r ) ) in Men with Erectile Dysfunction' , ce qui signifie : chez les hommes souffrant de troubles de l' érection , quel est le délai nécessaire pour obtenir une érection suffisante , permettant des relations sexuelles réussies , après la prise d' une dose de 10 ou de 20 mg de vardénafil ?
| Dr. Duyck : Het acroniem ONTIME staat voor ' Time to Onset of Action Leading To Successful Sexual Intercourse by Vardenafil ( Levitra(r)) in Men with Erectile Dysfunction ' of anders gezegd hoelang duurt het bij mannen met erectiestoornissen om te komen tot een voldoende erectie voor succesvolle betrekkingen na de inname van een dosis van 10 mg of 20 mg vardenafil .
|
| 25 minutes après la prise , 50% des patients obtenaient une érection menant à une relation sexuelle réussie ( Figure 2 ) .
| 25 minuten na de inname had 50 % van de patiënten een erectie die tot succesvolle geslachtsgemeenschap leidde ( figuur 2 ) .
|
| Chez les SEP-3 positifs , après déjà 11 minutes , un grand nombre d' hommes étaient capables d' avoir une relation sexuelle réussie .
| Bij de SEP-3 positieven was na 11 minuten reeds succesvolle geslachtsgemeenschap mogelijk bij een groot aantal mannen .
|
| L' étude ONTIME ou étude ' Onset of Action' a démontré qu' après 10 minutes , une dose de Lévitra( r ) de 10 mg - correspondant à la dose de départ - permet déjà d' obtenir une érection suffisante pour une relation sexuelle réussie .
| Dr. Duyck : De ONTIME-studie of Onset of Action studie heeft aangetoond dat Levitra(r) reeds in een dosis van 10 mg - de startdosis dus - na 10 minuten kan leiden tot een erectie die volstaat om een succesvolle geslachtsgemeenschap te hebben .
|
