| fr | nl |
|---|
| Cette surveillance aérienne de la mer du Nord s' effectue dans le cadre de l' Accord de Bonn selon lequel chaque pays organise son propre programme de surveillance aérienne mais aussi , plusieurs fois par an , différents exercices d' envergure internationale prennent place .
| Dit luchttoezicht van de Noordzee gebeurt in het kader van het Akkoord van Bonn .
Elk land organiseert zijn eigen luchttoezichtprogramma in overeenstemming met de richtlijnen van dit Akkoord , en meermaals per jaar vinden gezamenlijke internationale oefeningen plaats .
|
| Celui - ci est reconnu par tous les pays de l' Accord de Bonn et établit une correspondance entre l' apparence visuelle d' une nappe d' hydrocarbure à la surface de l' eau et sa catégorie d' épaisseur .
| Deze schaal is erkend door al de landen van het Akkoord van Bonn ( sinds 2004 de Bonn Agreement Oil Appearance Code - BAOAC ) .
|
| L' enregistrement d' un nom de domaine . be implique votre accord avec les conditions générales pour les utilisateurs finaux .
| De registratie van een .be domeinnaam houdt in dat u zich uitdrukkelijk akkoord verklaart met de algemene voorwaarden voor eindgebruikers .
|
| La seule façon de modifier le détenteur du nom est en utilisant la transaction TRADE-DOMAIN .
Cette transaction équivaut un nouvel enregistrement ( 6 EUR hors TVA ) et les deux parties doivent confirmer leur accord .
| Dit kan enkel rechtgezet worden aan de hand van de transactie TRADE-DOMAIN , waarvoor u opnieuw betaalt zoals voor een nieuwe registratie en waarvoor beide partijen hun akkoord moeten geven .
|
| - un vers le détenteur du nom pour demander son accord pour le transfert , avec un lien vers une page web sécurisée de confirmation .
| - één naar de domeinnaamhouder met de vraag of u akkoord bent met de transfer ; deze bevat een link naar een beveiligde webpagina
|
| Mentionnez clairement sur la page web sécurisée de confirmation votre accord ou votre refus en cliquant sur OUI ou sur NON , et en renvoyant votre réponse en cliquant sur envoie .
| Duid op de beveiligde webpagina aan of u al dan niet akkoord bent met de transfer door op JA of NEEN te klikken , en vervolgens op verzend .
|
| Si le détenteur du nom de domaine donne son accord au transfert ( par web ou par fax ) , DNS vérifie si les coordonnées correspondent à celles reprises dans notre base de données .
| Indien de domeinnaamhouder zijn akkoord gegeven heeft voor de transfer ( via de website ) , checkt DNS of de gegevens overeenstemmen met de gegevens zoals die in onze database opgenomen zijn .
|
| Souvenez - vous qu' à Barcelone , j' avais proposé , et nous l' avons conclu depuis , un accord interinstitutionnel visant à mieux légiférer - à arrêter une série d' orientations permettant d' accroître l' efficacité et la transparence dans la façon de légiférer sur le plan européen .
| Ik wil eraan herinneren dat ik eens - dat was ook in Barcelona - heb voorgesteld dat er een Interinstitutioneel Akkoord moest komen over een betere kwaliteit van de wetgeving .
Dat resultaat hebben we ook bereikt !
Het gaat hier om een hele reeks richtsnoeren om meer efficiëntie en transparantie te brengen in de wijze waarop wij de Europese wetten tot stand brengen .
|
| L' heure est venue d' appliquer cet accord .
| We moeten nu ervoor zorgen dat het bij deze gelegenheid gesloten akkoord ook wordt toegepast .
|
