| fr | nl |
|---|
| Depuis décembre 1990 , une équipe d' opérateurs a été mise sur pieds et est tout spécialement entraînée par l' UGMM pour réaliser le suivi environnemental de l' espace maritime sous responsabilité fédérale belge .
| Sinds december 1990 , is een ploeg , samengesteld uit BMM-medewerkers , specifiek getraind om het mariene milieu op te volgen binnen het zeegebied dat onder de Belgische federale verantwoordelijkheid valt .
|
| En effet , le nombre de rejets observés est en diminution : si dans les années 90 on observait environ 50 rejets d' hydrocarbures par an ( soit en moyenne 0,23 détections par heure de vol ou une détection toutes les 4 heures et demie ) , depuis l' année 2000 on n' observe plus qu' un trentaine de rejets par an ( soit en moyenne 0,11 détections par heure de vol , ou une toutes les 9 heures de vol ) .
| Het aantal opgemerkte lozingen loopt terug : in de jaren 90 werden jaarlijks ongeveer 50 olielozingen opgemerkt ( gemiddeld is dat 0,23 opsporingen per vlieguur of één opsporing om de 4.5 uur ) .
Sinds 2000 worden jaarlijks nog slechts een dertigtal lozingen opgemerkt ( dit stemt overeen met 0,11 opsporingen per vlieguur , of één om de 9 vlieguren ) .
|
| Depuis le milieu des années 80 , les apports d' activité beta dans la zone OSPAR proviennent principalement des installations de retraitement du combustible nucléaire ( Sellafield et Cap de la Hague ) .
| Sinds midden jaren 80 komt de aanvoer van beta-stralen in de OSPAR zone vooral uit nucleaire opwerkingsinstallaties zoals Sellafield en Cap de la Hague .
|
| Depuis juin 2003 , l' UGMM dispose d' une armature de mesure tripode , achetée avec l' aide de LOTTO .
| Sinds juni 2003 beschikt de BMM over een tripode meetframe dat werd aangekocht met steun van de LOTTO .
|
| Les projets de parcs à éoliennes en mer du Nord se sont multipliés depuis 2001 , notamment dans la zone belge .
| Sinds 2001 zijn de voorstellen voor windmolenparken in het Belgische deel van de Noordzee in een stroomversnelling gekomen .
|
| Depuis 2001 , plusieurs projets de parcs à éoliennes dans la zone belge de la Mer du Nord ont été lancés .
| Sinds 2001 werden verschillende plannen gelanceerd tot de bouw en de exploitatie van windmolenparken in het Belgische deel van de Noordzee .
|
| L' utilisation de peintures au TBT est interdite depuis 1990 sur la coque des bateaux de moins de 25 m .
| Het gebruik van verf met TBT is sinds 1990 verboden op de rompen van schepen kleiner dan 25 m.
|
| En 2003 fut commercialisée l' Ixo , jusqu' alors la plus petite visseuse à accumulateur et outil électrique le plus vendu au monde depuis 2004 .
| In het jaar 2003 kwam de Ixo op de markt , de allerkleinste accuschroevendraaier ooit .
Sinds 2004 is de Ixo het best verkochte elektrisch gereedschap ter wereld .
|
| Depuis sa création en 1964 , la Fondation a encouragé divers projets - via ses programmes et établissements - par des contributions totalisant près de 800 millions d' euros .
| Sinds de oprichting in 1964 heeft de Stiftung programma's en instellingen met bedragen van circa 800 miljoen euro gesteund .
|
| En Inde aussi , où Bosch est représenté depuis 1919 et où les produits Bosch sont fabriqués depuis 1951 sous la marque Mico , Bosch fonde en 1997 la Robert Bosch India Ltd .
| In India , waar Bosch sinds 1919 vertegenwoordigd was en waar sinds 1951 de Bosch-producten onder de merknaam Mico worden vervaardigd , richtte Bosch in 1997 Robert Bosch India Ltd op .
|
