| fr | nl |
|---|
| La surveillance aérienne
| Toezicht vanuit de lucht
|
| Pour le reste , l' Institut a choisi une immatriculation qui rappelle la devise de l' UGMM du triple m : M comme Monitoring , pour la surveillance des phénomènes naturels , de l' état de l' écosystème et de la qualité du milieu marin ; M comme Modélisation , pour la simulation des processus et la prédiction de leur évolution par modèles mathématiques informatisés ; M comme Management , pour l' aide à la gestion de la mer et de son environnement .
| Voor de overige letters koos het Instituut een kenteken dat herinnert aan het drievoudige ' M ' motto van de BMM : M voor Monitoring , het toezicht op natuurlijke zeeverschijnselen , het ecosysteem en op de kwaliteit van het mariene milieu ; de tweede M voor Modellering , het simuleren van de zeeverschijnselen via mathematische modellen ; de derde M voor Management , voor de beheersondersteuning van het mariene milieu .
|
| La majeure partie des heures de vol a été , il est vrai , jusqu' à présent consacrée à la surveillance des pollutions ; en moyenne près de 80 pourcent du temps de vol .
| Tot nu toe werd het merendeel van de vlieguren besteed aan het toezicht op zeeverontreiniging , dit komt overeen met een 80% van het totaal aantal vlieguren .
|
| Celui - ci permet à un agent de la police maritime d' accompagner les vols de surveillance afin d' avoir un œil sur le respect de la réglementation liée au trafic maritime ou à des pratiques illégales de commerce .
| Hierdoor kan een scheepvaartagent , indien gewenst , meevliegen met het toezichtvliegtuig voor politionele doeleinden waaronder toezicht op de scheepvaartreglementering en illegale handelspraktijken .
|
| Les enfants doivent utiliser l' aspirateur uniquement sous surveillance .
| Kinderen het gebruik van de stofzuiger uitsluitend onder toezicht toestaan .
|
| Ne laissez jamais un fer à repasser allumé sans surveillance !
| Houd altijd toezicht bij een aangesloten strijkijzer !
|
| Les enfants doivent utiliser l' aspirateur uniquement sous surveillance .
| - Kinderen het gebruik van de stofzuiger uitsluitend onder toezicht toestaan .
|
| Ce produit n' est pas destiné à être utilisé par des enfants en bas âge ou des personnes invalides , sans surveillance .
| Dit product mag niet zonder toezicht door kleine kinderen of gehandicapte personen worden gebruikt .
|
| Ne pas laisser les enfants utiliser l' appareil de mesure laser sans surveillance .
| Laat kinderen het lasermeetgereedschap niet zonder toezicht gebruiken .
|
