| fr | nl |
|---|
| acier , pièce brute ( 15 mm ) , plate ;
Pièce brute destinée à être usinée et mise en forme pour obtenir des profils spécifiques
| Staal , ruwe vorm ( 15 mm ) , plat ; ruw mes voor het slijpen van eigen vormen en contouren
|
| L' attestation régime de TVA spécifique pour le propre véhicule de la personne handicapée ?
| Het specifiek attest BTW-regeling voor de eigen auto van de persoon met een handicap ?
|
| En fonction des dossiers et de l' expertise spécifique requise , chacun des ces groupes de travail désigne sa propre présidence , et son secrétariat .
| Afhankelijk van de dossiers en van de vereiste specifieke expertise kan elke werkgroep zijn eigen voorzitter en secretariaat aanwijzen .
|
| L' article 334 , §3 de la loi-programme dresse une liste non exhaustive de ces critères spécifiques , notamment : la possibilité d' engager du personnel , le fait de travailler dans les locaux appartenant au travailleur indépendant , celui de travailler avec son matériel propre , l' investissement personnel et substantiel dans le capital de l' entreprise , la participation personnelle et substantielle dans les gains et les pertes de l' entreprise , le pouvoir de décision sur des moyens financiers , ...
| Een niet-exhaustieve lijst is opgenomen in artikel 334 § 3 van de programmawet .
Hierin worden onder andere de volgende criteria opgenomen : mogelijkheid om personeel aan te werven , arbeid verrichten in de lokalen die toebehoren aan de zelfstandige , arbeid verrichten met eigen materiaal , substantiële en persoonlijke inbreng in het kapitaal van de vennootschap , wezenlijk deelname in winst en verlies , beslissingsmacht over financiële middelen , ...
|
| En ce qui concerne les frais de logement , les étudiants qui résident dans la ville dans laquelle est situé l' établissement où ils sont inscrits ou qui résident dans un rayon de quelques kilomètres seulement , peuvent éviter la location d' un logement spécifique .
| Studenten die in dezelfde stad wonen als die waar de instelling is gelegen waar ze zich hebben ingeschreven , of op luttele kilometers van die instelling wonen , hoeven geen huur voor eigen huisvesting te betalen .
|
| L' originalité de leurs constructions tient au fait que leurs connaissances professionnelles spécifiques s' y expriment .
| De originaliteit van hun bouwwerken ligt in het feit dat hun eigen vakkennis daarin tot uiting komt .
|
| Ce sont des métiers différents qui nécessitent une organisation , des compétences , des procédures et des méthodes de travail spécifiques .
| Het zijn verschillende métiers die elk een eigen organisatie , eigen competenties en vaardigheden , eigen werkwijzen en werkmethodes vereisen .
|
