| fr | nl |
|---|
| Avant toute intervention sur l' appareil proprement dit , toujours extraire la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
| Altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation de l' appareil , avant de le nettoyer , lorsque vous quittez la pièce , ou s' il est défectueux .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Avant de manipuler l' appareil , débranchez toujours sa fiche male de la prise de courant .
| Voor werkzaamheden aan het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact trekken !
|
| Après chaque utilisation , débranchez la fiche male de la prise de courant .
Même chose avant de le nettoyer et de l' assembler , avant de quitter la pièce et en cas de problème .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het apparaat reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Pour débrancher l' appareil , tirez sur la fiche male et non pas sur son cordon .
| Altijd aan de stekker trekken , nooit aan de aansluitkabel .
|
| Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation ou en cas de panne .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik , voor reiniging of indien er storing optreedt .
|
| Ne l' utilisez pas pour porter l' appareil .
Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation , avant les opérations de nettoyage , ou en cas de panne .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat voordat u het apparaat reinigt of indien er storing optreedt .
|
| Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation ou en cas de panne .
| Na gebruik of bij storingen de netstekker altijd uit het stopcontact trekken .
|
| Débranchez la fiche mâle de la prise de courant après chaque utilisation , avant de le nettoyer , de quitter la pièce , ou en cas de panne .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het apparaat reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Pour débrancher l' appareil , tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon .
| Altijd aan de stekker trekken , nooit aan de aansluitkabel .
|
