| nl | fr |
|---|
| De zee is niet altijd grijs , groen of blauw .
De kleur kan verschillen naargelang de samenstelling van het water en de manier waarop de belangrijkste bestanddelen van dat water het licht absorberen en verspreiden .
| La mer n' est pas toujours grise , verte ou bleue - sa couleur dépend de sa composition et de la façon dont ses principaux composants absorbent et diffusent la lumière .
|
| Kabelhaspels altijd volledig afrollen .
| Dérouler toujours complètement l' enrouleur .
|
| Machine altijd op een stabiele en rechte ondergrond opstellen .
| Toujours placer l' appareil sur un sol horizontal stable .
|
| Vóór het opnieuw inschakelen altijd wachten tot de machine tot stilstand is gekomen .
| Toujours attendre l' arrêt complet de la machine avant de la remettre en fonctionnement .
|
| Hakselmateriaal altijd in de met de pijl gemarkeerde hoek van de vultrechter ( 1 ) steken .
| Toujours introduire les déchets à broyer dans le coin de l' entonnoir 1 marqué par une flèche .
|
| Altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken .
| Avant toute intervention sur l' appareil proprement dit , toujours extraire la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
|
| Het apparaat altijd met aangebracht deksel gebruiken .
| Utilisez toujours l' appareil avec son couvercle .
|
| Altijd met compleet samengebouwde mixer en met aangebracht deksel werken !
| Travaillez toujours avec un mixeur entièrement monté et son couvercle en place .
|
| Altijd met het compleet samengebouwde apparaat werken .
| Travaillez toujours avec l' appareil entièrement monté .
|
