| fr | nl |
|---|
| Tout plongeur scientifique intéressé et répondant à ces critères peut se faire connaître au moyen du formulaire .
| Elke wetenschappelijke duiker die interesse heeft en aan deze criteria voldoet , kan zich hier nog altijd aanmelden .
|
| Avant toute intervention sur l' appareil proprement dit , toujours extraire la fiche du cordon d' alimentation hors de la prise électrique .
| Altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact trekken .
|
| Pour des raisons de sécurité , veuillez avant d' effectuer tout travail , couper le gaz par le régulateur de débit .
| Schakel om veiligheidsredenen altijd de stroomregelaar van de gastoever uit voordat u werkzaamheden uitvoert .
|
| Sur les appareils équipés d' un indicateur de température , réglez dans tous les cas le sélecteur de température de façon que l' aiguille de l' indicateur reste à long terme dans la plage noire .
Fig .
| Bij apparaten met temperatuurindicatie de temperatuurkiezer altijd zó instellen dat de wijzer van de temperatuurindicatie langdurig in het zwarte bereik staat afb. 1 .
|
| Avant d' effectuer tous travaux de maintenance , débrancher la fiche de la prise de courant .
| Trek altijd voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact .
|
| Pour toute demande de renseignements ou commande de pièces de rechange , nous préciser impérativement le numéro de référence à dix chiffres de l' appareil .
| Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine .
|
| Avant d' effectuer tout réglage ou toute nettoyage sur l' appareil , toujours retirer le sectionneur , l' accu et le bac de ramassage .
| Verwijder altijd de stroomkringonderbreker , de accu en de grasvanger voordat u de machine instelt of schoonmaakt .
|
| Pour toute demande de renseignements ou commande de pièces de rechange , nous préciser impérativement le numéro de référence a dix chiffres de l' appareil .
| Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine .
|
| Avant d' effectuer tout réglage ou toute nettoyage sur l' appareil , toujours retirer le sectionneur , l' accu et le bac de ramassage .
| Verwijder altijd de stroomkringonderbreker , de accu en de grasvanger voordat u de machine instelt of schoonmaakt .
|
