| fr | nl |
|---|
| Les critères de sélection sont basés sur les standards de plongée scientifique de la communauté Européenne .
| De selectiecriteria zijn gebaseerd op de wetenschappelijke duikstandaarden van de Europese Gemeenschap .
|
| Le concept de navigation de l' appareil est basé sur l' utilisation des touches up et down ( monter et descendre ) pour se déplacer vers le haut ou vers le bas de l' écran .
| Het navigatie concept van het apparaat is gebaseerd op het gebruik van de toetsen up en down ( naar boven en naar beneden ) om zich op het scherm te bewegen .
|
| Une réduction absolue significative de la mortalité était limitée au sous-groupe de patients les plus sévères , c'est-à-dire ayant un score APACHE II ?
25 ou au moins deux défaillances d' organe à l' inclusion .
( Le score APACHE II , basé sur la valeur des constantes physiologiques aiguës et sur
l' évaluation de l' état chronique , permet d' évaluer le risque de mortalité ) .
| Significante absolute sterftedaling was beperkt tot de subgroep van patiënten met een ernstiger vorm van de ziekte , dat wil zeggen een APACHE II score 225 bij aanvang of tenminste 2 acute orgaandysfuncties bij aanvang ( De APACHE II score is ontworpen om het sterfterisico te bepalen gebaseerd op acute fysiologie en chronische gezondheidsevaluatie ( acute physiology and chronic health evaluation ) ) .
|
| Une réduction absolue significative de la mortalité était limitée au sous-groupe de patients les plus sévères , c'est-à-dire ayant un score APACHE II ?
25 ou au moins deux défaillances d' organe à l' inclusion .
( Le score APACHE II , basé sur la valeur des constantes physiologiques aiguës et sur
l' évaluation de l' état chronique , permet d' évaluer le risque de mortalité ) .
| Significante absolute sterftedaling was beperkt tot de subgroep van patiënten met een ernstiger vorm van de ziekte , dat wil zeggen een APACHE II score 225 bij aanvang of tenminste 2 acute orgaandysfuncties bij aanvang ( De APACHE II score is ontworpen om het sterfterisico te bepalen gebaseerd op acute fysiologie en chronische gezondheidsevaluatie ( acute physiology and chronic health evaluation ) ) .
|
| Le tableau suivant est basé sur la notification spontanée des effets indésirables après commercialisation .
| De volgende tabel van bijwerkingen is gebaseerd op spontane , post-marketing meldingen .
|
| Ainsi , le produit convient pour les programmes d' éradication du virus sauvage de la maladie d' Aujeszky chez les porcs , basés sur la présence ou l' absence d' anticorps contre l' antigène gE de ce virus .
| Derhalve is het product geschikt om te worden gebruikt in programma's ter eradicatie van het veldvirus van de ziekte van Aujeszky bij varkens , gebaseerd op de aan- of afwezigheid van antilichamen tegen het gE-antigeen van dat virus .
|
| Ainsi , le produit convient pour les programmes d' éradication du virus sauvage de la maladie d' Aujeszky chez les porcs , basés sur la présence ou l' absence d' anticorps contre l' antigène gE de ce virus .
| Derhalve is het product geschikt om te worden gebruikt in programma's ter eradicatie van veldvirus van de ziekte van Aujeszky bij varkens , gebaseerd op de aanwezigheid of afwezigheid van antilichamen tegen het gE-antigeen van dat virus .
|
| * La coordination par le marché via les règles de marché et de concurrence et via à un système de récompense basé sur les prestations effectuées ;
| * De marktcoördinatie via de markt- en concurrentieregels en via een beloningssysteem gebaseerd op de geleverde prestaties ;
|
| L’analyse devra se baser également sur des expériences étrangères en matière de coordination et d’interministérialité .
| De analyse moet ook gebaseerd zijn op buitenlandse ervaringen op het vlak van coördinatie en interministeriële bevoegdheden .
|
