| fr | nl |
|---|
| Dès lors , en regard des conditions de plongée que l' on rencontre en mer du Nord , seuls des scientifiques plongeurs confirmés prennent part à de telles campagnes .
| Rekening houdend met de duikomstandigheden die op de Noordzee gebruikelijk zijn , nemen dan ook alleen ervaren duikers aan deze campagnes deel .
|
| Afin d' écarter tout danger , seul notre service après-vente est habilité à effectuer des réparations sur l' appareil , par ex . remplacer son cordon d' alimentation endommagé .
| Laat reparaties aan het apparaat , zoals het vervangen van een beschadigd aansluitsnoer , alleen door een vakman uitvoeren om gevaren te voorkomen .
|
| Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder la cuisinière .
| Alleen een daartoe bevoegde vakman mag het fornuis aansluiten .
|
| Seule la partie centrale de la résistance du gril est allumée .
| Hierbij wordt alleen het middelste deel van het grillelement ingeschakeld .
|
| Pour éviter des dangers , seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et le remplacement de pièces de rechange sur l' aspirateur .
| - In verband met de veiligheid mogen er alleen door de daartoe bevoegde Klantenservice reparaties aan de stofzuiger worden uitgevoerd en onderdelen worden vervangen .
|
| Seul le bac a marc de café 23 peut se laver au lave-vaisselle .
| Alleen het koffiedikreservoir 23 mag worden gereinigd in de afwasautomaat !
|
| Seuls des techniciens compétents en la matière sont autorisés à les réparer .
| Alleen beroepskundige technici mogen de apparaten repareren .
|
| Seul un spécialiste agréé est habilité à raccorder l' appareil .
| Alleen een daartoe bevoegde vakman mag het apparaat aansluiten .
|
| Seuls des techniciens compétents en la matière sont autorisés à les réparer .
| Alleen gespecialiseerde competente vakmensen mogen de apparaten repareren .
|
| Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à déplacer les prises ou à changer le cordon de branchement .
| Laat het installeren van de stopcontacten of het vervangen van de aansluitkabel alleen door een elektricien uitvoeren .
|
