| fr | nl |
|---|
| Nos citoyens posent à juste titre des questions .
| De burgers stellen terecht kritische vragen .
|
| * La pertinence pratique et théorique des questions soulevées par la proposition ainsi que du thème d’analyse choisi ;
| * De praktische en theoretische relevantie van de vragen die het voorstel aan de orde stelt en van het gekozen analysethema ;
|
| Réponse à la question parlementaire n° 7726 posée le 20 mars 2007 par Christian Brotcorne , Sénateur
Le Conseil des Ministres du 20 juillet 2005 a décidé que , pour 2007 , tous les SPF et SPP devraient être labellisés EMAS .
| VAN SOCIALE ZAKENFEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEIDAntwoord op de parlementaire vraag nr. 7726 gesteld op 20 maart 2007 door Christian Brotcorne , SenatorDe Ministerraad van 20 juli 2005 heeft beslist dat alle FOD's en POD's tegen 2007 het EMAS-label zouden moeten bekomen .
|
| o FAQ : Les questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs Mercure sont disponibles sur l' intranet du HelpDesk
| o FAQ : De vragen die het vaakst worden gesteld door de Mercure-gebruikers zijn beschikbaar op het intranet van de HelpDesk
|
| Il sera ensuite possible de poser des questions .
| Vervolgens wordt ruimte gegeven voor het stellen van vragen .
|
| Dans ce cadre , deux questions fondamentales ont été posées .
| Er werden daarbij twee fundamentele vragen gesteld .
|
| Les patients continuent à se poser ce type de questions , même après la publication de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient ( en vigueur depuis le 6 octobre 2002 ) .
| Die vragen blijven patiënten zich stellen , zelfs na het verschijnen van de wet betreffende de rechten van de patiënt van 22 augustus 2002 ( in voege sinds 6 oktober 2002 ) .
|
| 2 . la personne handicapée peut poser des questions à la Direction générale Personnes handicapées ou communiquer à la Direction générale Personnes handicapées diverses informations relatives à son dossier ;
| 2. het stellen van een vraag aan de Directie-generaal Personen met een handicap of het meedelen van allerlei zaken aan de Directie-generaal Personen met een handicap die verband houden met uw dossier ;
|
| Le troisième module illustre les possibilités qui vous sont offertes lorsque vous voulez poser des questions et communiquer un changement .
| De derde module brengt de mogelijkheden om vragen te stellen en mededelingen te doen , in beeld .
|
| 2 . la personne handicapée peut poser des questions à la Direction générale Personnes handicapées ou communiquer à la Direction générale Personnes handicapées diverses informations relatives à son dossier ;
| het stellen van een vraag aan de Directie-generaal Personen met een handicap of het meedelen van allerlei zaken aan de Directie-generaal Personen met een handicap die verband houden met uw dossier ;
|
