| fr | nl |
|---|
| Le but est de développer des techniques fiables permettant d' assurer le monitoring de certains indices de la qualité de l' eau et de dresser des cartes utiles à la gestion de la qualité du milieu marin .
| Bedoeling is betrouwbare technieken te ontwikkelen voor de monitoring van de waterkwaliteit en om kaarten op te stellen die van pas komen bij het beheren van de kwaliteit van het mariene milieu .
|
| Ceux - ci permettent de dresser à partir des mesures faites par les satellites des cartes exprimant la concentration de l' eau en chlorophylle et en sédiments en suspension .
| Via de satellietmetingen dienen deze algoritmen dan om kaarten op te stellen die het gehalte aan chlorofyl en sedimenten in suspensie in zee weergeven .
|
| Le sélecteur du mode de cuisson permet de régler le mode de cuisson pour le four .
| Met de functiekeuzeknop stelt u de verwarmingsmethode voor de oven in .
|
| En mode gril , petite l et grande surface L , le thermostat permet de régler une position gril .
| Bij het vlakgrillen , klein of groot LI stelt u met de temperatuurkeuzeknop een grillstand in .
|
| Le type de vaisselle , la quantité et l' état des résidus alimentaires vous permettent , en consultant le tableau de programmes , de déterminer celui dont vous avez besoin .
| Aan de hand van het soort en de hoeveelheid serviesgoed , resp. van de etensresten kunt u in het programmaoverzicht het juiste door u in te stellen programma vinden .
|
| Pour les opérations de polissage , sélectionner une vitesse modérée ( position 1-2 ) .
Cela permet d' éviter un échauffement excessif de la surface .
| Stel bij het polijsten een laag toerental in ( stand 1 - 2 ) zodat te grote verwarming van het oppervlak wordt voorkomen .
|
| Pour que , après des sessions de travail intensives , cet outillage vous permettent encore de réaliser des découpes précises , vous devez procéder au contrôle des réglages de base de l' outillage électroportatif et , le cas échéant , réaliser ces réglages .
| Om nauwkeurig zagen te waarborgen , dient u na intensief gebruik de basisinstellingen van het elektrische gereedschap te controleren en indien nodig in te stellen .
|
| Elle lui permet de planifier pour le long terme et d' investir dans des prospections significatives pour l' avenir .
| Hij stelt de onderneming in staat om op lange termijn te plannen en belangrijke investeringen voor de toekomst te realiseren .
|
| Il permet ainsi d' interrompre le signal transmis entre les cellules du cerveau par l' intermédiaire des neurotransmetteurs , des substances chimiques permettant aux cellules nerveuses de communiquer entre elles .
| De signalen die tussen de hersencellen worden uitgezonden door ' neurotransmitters ' ( chemische stoffen die zenuwcellen in staat stellen met elkaar te communiceren ) , worden hierdoor verstoord .
|
