| fr | nl |
|---|
| Faisant suite à l' étude MARINA I dont les données s' arrêtaient au milieu des années 80 , MARINA II a collecté des dizaines de milliers de données dans toute l' Europe , afin de fournir des informations sur tous les rejets de radionucléides en Mer du Nord , quelle que soit leur origine : rejets des installations nucléaires , des essais atmosphériques d' armes nucléaires menés dans les années 50 et 60 , rejets des industries non nucléaires , conséquences de l' accident de Tchernobyl de 1986 .
| Voor MARINA II werden tienduizenden gegevens in heel Europa verzameld , om informatie te verkrijgen over de aanvoer van radionucleïden in de Noordzee , van welke origine ook : lozingen van nucleaire installaties , oefeningen met nucleaire wapens tijdens de jaren 50 en 60 , afval van niet-nucleaire industrieën , gevolgen van het Tchernobyl ongeluk in 1986 .
|
| La directive définit le cadre général valide dans toute l' Union Européenne pour la reprise et la récupération des appareils usagés .
| Deze richtlijn geeft algemene normen , die geldig zijn in de hele Europese Unie , voor het ophalen en het opnieuw gebruiken van de overblijfselen van elektrische en elektronische apparaten .
|
| Pour transporter plus facilement tout l' appareil , accrochez l' unité extérieure de l' unité intérieure comme l' indique la Fig . 6 .
| Om het hele apparaat gemakkelijk te kunnen vervoeren , hangt u de externe unit aan de interne unit zoals te zien op figuur 6 .
|
| Il faudra dégivrer une fois que le givre ou la glace a recouvert toute la grille sur plus de 5 mm d' épaisseur .
| Ontdooien is pas noodzakelijk als zich op het hele oppervlak van het vriesrooster een laag rijp of ijs heeft gevormd met een dikte van meer dan 5 mm .
|
| Bruits tout a fait normaux
| Heel normale geluiden
|
| Si possible , répartissez la vaisselle sur toute la surface .
| Verdeel het servies zo mogelijk over het hele oppervlak .
|
| Si possible , répartissez la vaisselle sur toute la surface .
| Verdeel het servies zo mogelijk over het hele oppervlak .
|
| Afin de tailler finalement le bord supérieur de manière régulière , tendre un fil sur toute la longueur de la haie à la hauteur souhaitée .
| Span een richtsnoer over de hele lengte van de heg op de vereiste hoogte om als laatste de bovenkant gelijkmatig te knippen .
|
| Appliquer toute la surface de ponçage sur la surface à travailler .
Faire évoluer l' appareil sur la pièce en exerçant une pression modérée .
| Schakel de machine in , plaats deze met het hele schuuroppervlak op de te bewerken ondergrond en beweeg met matige druk over het werkstuk .
|
