| fr | nl |
|---|
| Le commutateur de sens de rotation 3 ne peut être actionné que si la machine est en position Arrêt .
| De draairichtingomschakelaar ( 3 ) kan alleen worden omgezet wanneer de machine is uitgeschakeld .
|
| Démontez l' appareil seulement après l' arrêt de son moteur .
| Neem het apparaat pas uit elkaar wanneer de motor stilstaat .
|
| * Les lames doivent être totalement à l' arrêt quand la tondeuse doit être inclinée pour être transportée , quand on traverse des surfaces autres que le gazon ou qu' on la déplace entre deux surfaces a tondre .
| * De messen moeten stilstaan wanneer de gazonmaaier bij het vervoeren moet worden gekanteld , wanneer de machine over een oppervlak waar geen gras groeit moet worden verplaatst en bij het vervoer naar en van een te maaien gedeelte .
|
| * Ne brancher l' appareil que si celui-ci est en position Arrêt .
| * Steek de stekker alleen in het stopcontact wanneer de machine uitgeschakeld is .
|
| On ne peut changer de vitesse que lorsque la machine est à l' arrêt .
| De standen mogen alleen worden omgeschakeld wanneer de machine stilstaat .
|
| Afin de le bloquer , bloquer l' interrupteur Marche/ Arrêt 1 dans cette position à l' aide du bouton de blocage de fonctionnement 2 .
| Wanneer u de aan-/uit-schakelaar ( 1 ) wilt vastzetten , blokkeert u de schakelaar in ingedrukte toestand met de vastzetknop ( 2 ) .
|
| * Ne brancher l' appareil que si celui-ci est en position Arrêt .
| * Steek de stekker alleen in het stopcontact wanneer de machine uitgeschakeld is .
|
| * N' appuyer sur la touche de blocage de la broche 12 qu' a l' arrêt total de la lame de scie .
| * De knop voor het blokkeren van de uitgaande as ( 12 ) mag alleen worden bediend wanneer het zaagblad stilstaat .
|
| Si vous suspectez un arrêt du débit d' insuline , suivez les instructions portées dans la notice de la pompe et si nécessaire , contactez votre médecin .
| Wanneer een onderbreking van de insuline doorstroming wordt vermoed , volg de aanwijzingen in de productinformatie , en meld het zonodig aan uw gezondheidsdeskundige .
|
