| fr | nl |
|---|
| Quand le remplacer : chaque fois qu' on entame un nouveau paquet de filtres interchangeables en papier .
| Wanneer vervang ik het filter : bij iedere nieuwe papierfilterverpakking .
|
| Quand le remplacer : chaque fois qu' on entame un nouveau paquet de sacs de rechange en papier .
| Wanneer moet ik de filter vervangen ?
Elke keer wanneer een nieuwe verpakking papieren reservefilters geopend wordt .
|
| Avant d' effectuer tout réglage ou travail de nettoyage sur l' appareil , ou quand vous laissez la tondeuse sans surveillance , même pour une courte durée , éteindre l' appareil et sortir le sectionneur .
| Voordat u de gazonmaaier instelt of schoonmaakt en wanneer u deze , ook slechts voor korte tijd , onbeheerd achterlaat , dient u de gazonmaaier uit te schakelen en de stroomkringonderbreker te verwijderen .
|
| * Les lames doivent être totalement à l' arrêt quand la tondeuse doit être inclinée pour être transportée , quand on traverse des surfaces autres que le gazon ou qu' on la déplace entre deux surfaces a tondre .
| * De messen moeten stilstaan wanneer de gazonmaaier bij het vervoeren moet worden gekanteld , wanneer de machine over een oppervlak waar geen gras groeit moet worden verplaatst en bij het vervoer naar en van een te maaien gedeelte .
|
| Ne pas incliner la machine lors du démarrage ou lorsqu' on met le moteur en fonctionnement , sauf si ceci est nécessaire pour la mettre en route quand l' herbe est haute .
| * Kantel de machine niet bij het starten of inschakelen van de motor , behalve wanneer dit nodig is bij het aanlopen in hoog gras .
|
| Quand une telle demande est acceptée , le nom de domaine peut être enregistré .
| Wanneer een dergelijke aanvraag aanvaard is kan de domeinnaam geregistreerd worden .
|
