| fr | nl |
|---|
| En cas de repérage de grandes baleines qui pourraient venir s' échouer sur les plages , l' avion fait rapport au service responsable de l' IRScNB et , le cas échéant il poursuit l' observation de ces animaux .
| Wanneer grote walvissen aan de Belgische kust aanspoelen dan rapporteert het vliegtuig dit en wordt de verplaatsing van de walvis verder opgevolgd .
|
| Ces produits , lorsqu' ils se retrouvent en excès dans l' océan , peuvent avoir une influence néfaste sur l' environnement marin en affectant l' écosystème et en modifiant son équilibre .
| Wanneer er teveel van die stoffen in zee terechtkomen , kunnen zij een nefaste invloed hebben op het mariene milieu .
Zij tasten het ecosysteem aan en verstoren het evenwicht ervan .
|
| Les bouteilles Go - Flo sont fermées lorsqu' elles sont immergées dans la colonne d' eau et s' ouvrent automatiquement à une profondeur d' une dizaine de mètres .
| De Go-Flo flessen zijn gesloten wanneer ze in de waterkolom neergelaten worden en openen zich pas automatisch op een diepte van een 10-tal meter .
|
| Un poids est monté au-dessus de ce système qui s' affaisse sur les tubes lorsque le Multicarotier touche le fond .
| Boven dit systeem wordt een gewicht gemonteerd dat neervalt op het montagesysteem wanneer de multicorer de zeebodem raakt .
|
| Il se peut qu' une concession soit octroyée avant le permis environnemental , mais elle n' est valable qu' à partir du moment où le permis environnemental est aussi octroyé .
| Een domeinconcessie kan toegekend worden vóór de milieuvergunning , doch zij wordt pas geldig wanneer ook de milieuvergunning een feit is .
|
| Bosch ne peut se porter garant du bon fonctionnement de cet appareil que s' il a été utilisé avec les accessoires d' origine .
| Bosch kan slechts een correcte werking van de machine garanderen wanneer origineel toebehoren wordt gebruikt .
|
| Débranchez la fiche male de la prise de courant après chaque utilisation de l' appareil , avant de le nettoyer , lorsque vous quittez la pièce , ou s' il est défectueux .
| Trek de stekker altijd uit het stopcontact na gebruik van het apparaat , voordat u het reinigt , wanneer u het vertrek verlaat of indien er storing optreedt .
|
| Le voyant de veille s' allume en rouge lorsque le robot manager est sous tension ( fiche male branchée dans une prise de courant ) .
| De klaar voor gebruik-indicatie brandt rood wanneer de stroom van de keukenmachine is ingeschakeld ( do stekker in het stopcontact is gestoken ) .
|
| S' il se coince , sortez -le entièrement puis laissez -le s' enrouler à nouveau .
| Wanneer het snoer klem komt te zitten , het snoer geheel uittrekken en opnieuw laten opwikkelen .
|
