| fr | nl |
|---|
| La détermination est basée sur une réaction chimique qui produit une coloration spécifique pour les différents éléments nutritifs .
| De bepaling gebeurt op basis van een chemische reactie die leidt tot een specifieke kleuring voor de verschillende nutriënten .
|
| Le contrôle environnemental des rejets et pollutions , principalement d' hydrocarbures , identifiables depuis l' Avion grâce à l' instrumentation spécifique , et ce , dans le cadre de missions planifiées de façon aléatoire mais régulière tout au long de l' année ; et pas seulement durant les heures de bureau ...
| De eerste opdracht is het toezicht op zeeverontreiniging vanuit de lucht .
Deze verontreiniging , hoofdzakelijk olie , wordt opgespoord met specifieke sensoren die in het vliegtuig werden geïnstalleerd .
|
| Ce radar spécifique est un SLAR - Side Looking Airborne Radar - qui au moyen des micro-ondes qu' il émet permet de visualiser une bande de 20 kilomètres de part et d' autre de sa trajectoire .
| Deze specifieke radar is een Side Looking Airborne Radar ( SLAR ) die door middel van uitgezonden microgolven een strook van 40 km rondom het vliegtuig in beeld brengt .
|
| Selon la provenance des déblais , une zone de déversement spécifique est attribuée . La quantité maximale du déversement autorisé est également définie .
| Afhankelijk van de herkomst van de baggerspecie wordt een specifieke stortzone toegewezen .
Ook de maximaal toegelaten storthoeveelheid is vastgelegd .
|
| Utilisez les accessoires que comporte votre appareil ainsi que les accessoires spécifiques décrits dans la partie Description des accessoires afin de minimiser l' entrée d' air extérieur dans la pièce .
| Gebruik de onderdelen die bij uw apparaat zitten en ook de specifieke onderdelen die beschreven worden in de paragraaf Beschrijving van de onderdelen om binnenstromen van buitenlucht te minimieren .
|
| Outils spécifiques ...
... comme par exemple le gratte-joint , le couteau universel , le porte-lame pour lames de rechange Bosch et l' enlève-agrafe ; il s' agit d' outils destinés à un usage très précis .
| Bijzondere inzetgereedschappen zoals voegenkrabber , universeelmes , houder voor Bosch-wisselmessen en nietenverwijderaar zijn bedoeld voor specifieke toepassingen .
|
| 1930 Construction de machines de production pour des endroits de production spécifiques
| 1930 Constructie van productiemachines voor specifieke productielocaties
|
| Il n' existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique .
En effet , la glycémie résulte d' interactions complexes entre les taux d' insuline sérique , la disponibilité du glucose et d' autres processus métaboliques .
| Er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering , omdat serum glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels , de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen .
|
| Il n' existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique .
En effet , la glycémie résulte d' interactions complexes entre les taux d' insuline sérique , la disponibilité du glucose et d' autres processus métaboliques .
| Er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering , omdat serum glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels , de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen .
|
| Il n' existe aucune définition spécifique du surdosage insulinique .
En effet , la glycémie résulte d' interactions complexes entre les taux d' insuline sérique , la disponibilité du glucose et d' autres processus métaboliques .
| Er is geen specifieke definitie van insuline-overdosering , omdat serum-glucoseconcentraties het resultaat zijn van een complex samenspel van insulinespiegels , de beschikbaarheid van glucose en andere metabole processen .
|
