| fr | nl |
|---|
| Les détergents peuvent provoquer des brûlures chimiques dans la bouche , la gorge et les yeux , et conduire à une asphyxie .
| Deze kunnen irritaties in mond , keel en ogen veroorzaken of tot verstikking leiden .
Kinderen uit de buurt van de geopende afwasautomaat houden .
|
| Du produit de rinçage répandu peut conduire à une formation excessive de mousse lors du processus de rinçage suivant , c' est pourquoi vous devez enlever le produit de rinçage répandu avec un chiffon .
| Gemorst spoelmiddel kan bij de volgende spoelbeurt tot overmatige schuimvorming leiden , daarom moet u het gemorste spoelmiddel met een doek verwijderen .
|
| L' abaissement du débit d' air généré peut conduire à une surchauffe de l' appareil .
| De ophoping van lucht kan tot oververhitting van het apparaat leiden .
|
| Des lames ne convenant pas aux pièces de montage de la scie ne tournent pas rond et conduisent a une perte de contrôle .
| Zaagbladen die niet bij de montagedelen van de zaagmachine passen , lopen niet rond en leiden tot het verliezen van de controle .
|
| Un dysfonctionnement de la pompe ou l' obstruction du matériel d' injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie .
| Een pompdefect of verstopping van de infusieset kan leiden tot een snelle toename van glucosespiegels .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verhoging van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
| Un dysfonctionnement de la pompe ou l' obstruction du matériel d' injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie .
| Een pompdefect of verstopping van de infusieset kan leiden tot een snelle toename van glucosespiegels .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verhoging van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer en présence d' une insuffisance rénale .
Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verslechtering van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
| Les besoins en insuline peuvent diminuer chez les patients présentant une insuffisance hépatique du fait d' une diminution de la capacité de la gluconéogenèse et de la diminution de l' élimination de l' insuline ; cependant , chez les patients ayant une insuffisance hépatique chronique , l' augmentation de l' insulino-résistance peut conduire à une augmentation des besoins en insuline .
| De insulinebehoefte kan afnemen bij patiënten met een leverfunctiestoornis vanwege een verminderde capaciteit voor de gluconeogenesis en een verminderde insuline-afbraak , echter bij patiënten met een chronische leverfunctiestoornis kan een verslechtering van de insulineresistentie leiden tot een verhoogde insulinebehoefte .
|
