| fr | nl |
|---|
| Points d' attention : éléments qui ne peuvent être déduits des plans , mais qui sont nécessaires pour garantir une bonne possibilité d' utilisation ( par ex . hauteur et forme d' une poignée de porte ) .
| Aandachtspunt : Items die niet uit de plannen af te leiden zijn , maar die noodzakelijk zijn om een goede bruikbaarheid te waarborgen ( bv hoogte en vormgeving kruk ) .
|
| Ainsi le nouveau gouvernement ne fut -il formé qu' en mai 1988 , alors que les élections avaient eu lieu à la fin de l' année précédente .
| Martens klopte hem op de eindstreep , wat tot wrevel leidde in het christen-democratische kamp .
|
| ACT NOW est donc par essence une initiative destinée à mieux sensibiliser , à mieux organiser et à mieux former tous les acteurs qui interviennent dans le domaine de l' AVC ischémique , pour améliorer le traitement et le pronostic des patients victimes d' un AVC ischémique .
| ACT NOW is dus in wezen een initiatief om alle ' spelers ' op het vlak van ischemische beroerte beter te sensibiliseren , te organiseren en op te leiden om de behandeling en de prognose van patiënten met ischemische beroerte te verbeteren .
|
| Georges Roosen n' en fait pas mystère : Nous sommes obligés de former notre personnel et de prouver par écrit que nous l' avons fait .
| Georges Roosen maakt er geen geheim van : We zijn verplicht ons personeel op te leiden en hiervan een schriftelijk bewijs te leveren .
|
| Le fait que l' entreprise n' ait pas besoin de rechercher ou de former elle-même des candidats est , quant à lui , un avantage de facilité .
| Dat de onderneming zelf geen kandidaten hoeft te zoeken of op te leiden , is een gemaksvoordeel .
|
| Nombreuses sont celles qui proposent aujourd'hui des programmes de troi-sième cycle de niveau universitaire , destinés à former et à accompagner les candidats-starters .
| Ze pakken vandaag uit met volwaardige derdecyclusprogramma's op universitair niveau , bedoeld om kandidaat-starters op te leiden en te begeleiden .
|
| Formez vos clients
| Leid de klant op
|
| A noter que dans le secteur business to business , il est plus facile de former des clients non rentables .
| In de business-to-businesssector is het makkelijker om niet-winstgevende klanten op te leiden .
|
| formez le client
| Leid de klant op
|
| «Les entre- prises consentent davantage à former les jeunes , car elles perçoivent cela comme un réel investissement » , note Sylvie De Bruyn .
| Ondernemingen doen meer inspanningen om jonge mensen op te leiden , omdat ze dat zien als een investering , stipt Sylvie De Bruyn aan .
|
