| fr | nl |
|---|
| Avant de la mettre en fonctionnement , la machine doit être montée en respectant scrupuleusement les instructions de montage .
| Vóór het inschakelen moet de machine volgens de voorschriften zijn gemonteerd .
|
| Branchez la fiche male de l' appareil dans une prise de courant et faites -le fonctionner en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje .
|
| Branchez et faites fonctionner l' appareil en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
| Het apparaat alleen volgens de gegevens op het typeplaatje aansluiten en gebruiken .
|
| Ne branchez et n' utilisez l' appareil qu' en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique sous l' appareil .
| Het apparaat uitsluitend aansluiten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje ( op de onderzijde van het apparaat ) .
|
| Branchez l' appareil dans la prise secteur et faites -le fonctionner uniquement en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
| Het apparaat uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje op het stopcontact aansluiten en gebruiken .
|
| Une fois que les appareils ont fini de servir , rendez les inutilisables .
Branchez et faites fonctionner l' appareil en respectant les indications figurant sur la plaque signalétique .
| Het apparaat uitsluitend volgens de gegevens op het typeplaatje op het stopcontact aansluiten en gebruiken .
|
