| fr | nl |
|---|
| Des échantillons destinés aux programmes de surveillance de routine sont collectés par le navire de recherche Belgica .
| Stalen bedoeld voor de routinematige monitoringprogramma's worden ingezameld met het onderzoeksschip de Belgica .
|
| L' intensité de la couleur est représentative de la quantité d' éléments nutritifs contenus dans l' échantillon
| De kleurdiepte geeft een beeld van de hoeveelheid nutriënt in het staal
|
| Plusieurs campagnes sont organisées chaque année à bord du Belgica .
De nombreux échantillons sont collectés , puis analysés par notre laboratoire .
| Elk jaar worden diverse meetcampagnes georganiseerd met de Belgica om stalen te verzamelen die achteraf in ons laboratorium geanalyseerd worden .
|
| Les échantillons qui sont récoltés par le Belgica dans le cadre de ses missions peuvent être scindés en quatre groupes : échantillonnage d' air , d' eau de mer , de sédiment et d' organismes vivants .
| De stalen die de Belgica tijdens zijn opdrachten verzamelt , kunnen in vier groepen onderverdeeld worden : stalen van het zeewater , de lucht , de zeebodem en de levende organismen .
|
| La façon dont les échantillons sont prélevés dépend toutefois en grande partie du programme de recherches scientifiques .
| De wijze waarop de stalen worden genomen hangt echter in belangrijke mate af van het wetenschappelijk onderzoeksprogramma .
|
| La bouteille d' échantillonnage Go - Flo est employée lorsqu' il convient de prélever des échantillons non contaminés , par exemple pour des analyses chimiques de traces de métaux dans l' eau de mer .
| De Go-Flo waterstaalname fles wordt gebruikt wanneer ongecontamineerde stalen dienen te worden genomen bijvoorbeeld voor de chemische analysen van sporenmetalen in het zeewater .
|
| Sur le navire , la benne est ouverte sur une table lumineuse et le contenu en est collecté dans un seau ou un sac en plastique pouvant être refermé ( si l' échantillon doit être surgelé ) .
Des sous - échantillons peuvent être prélevés , par exemple pour l' étude des populations microbenthiques et macrobenthiques .
| Op het schip wordt de grijper op een hellende tafel opengemaakt en de inhoud wordt verzameld in een afsluitbare plastic emmer of plastic zak ( indien het staal moet worden diepgevroren ) of er worden substalen genomen bijvoorbeeld voor de studie van meio- en macrobentische gemeenschappen .
|
| Le Multicarotier sert à prélever des échantillons non perturbés de sédiments à la surface du fond de la mer .
| De Multicorer dient voor het nemen van onverstoorde sediment stalen van het oppervlak van de zeebodem .
|
