| fr | nl |
|---|
| Il s' agit ici d' une recherche de pointe dans laquelle l' UGMM est active .
| Dit is geavanceerd onderzoek , waarin ook de BMM actief is .
|
| Dans le cadre international , les effets de l' exploitation de sable et gravier en mer sont étudiés par le groupe de travail WGEXT du CIEM , dont l' UGMM est membre actif .
| Op internationaal vlak worden de effecten van zand- en grindexploitatie op zee bestudeerd door de werkgroep WGEXT binnen ICES , waarvan de BMM een actief lid is .
|
| Des côtés droit et gauche du moteur de ventilateur , installez un filtre à charbon actif puis tournez -le jusqu' à ce qu' il encrante à fond .
| 2 . Breng links en rechts van de ventilatormotor een filter met actieve kool aan en draai deze goed vast .
|
| Changement des filtres à charbon actif :
| Vervangen van de filters met actieve kool :
|
| Hotte fonctionnant normalement ( 1 à 2 heures par jour ) , il faudra changer les filtres à charbon actif environ 1 fois par an .
| Bij normaal gebruik ( dagelijks 1 tot 2 uur ) moeten de filters met actieve kool ongeveer 1 x per jaar worden vervangen .
|
| Les filtres à charbon actif sont en vente dans le commerce spécialisé ( voir les accessoires en option ) .
| De filters met actieve kool zijn verkrijgbaar in de vakhandel ( zie Speciaal toebehoren ) .
|
| Elimination des filtres à charbon actif usés :
| Afvoer van oude filters met actieve kool :
|
| Les filtres à charbon actif ne contiennent pas de substances nocives .
| Filters met actieve kool bevatten geen schadelijke stoffen .
|
| Si la hotte recycle l' air aspiré au moyen d' un filtre au charbon actif , son fonctionnement ne s' assortit d' aucune restriction .
| Als de wasemafzuigkap wordt gebruikt met luchtcirculatie en actieve koolfilter is het gebruik zonder beperking mogelijk .
|
| Les valeurs et les fonctions programmées dans la minuterie resteront actives et les opérations correspondantes se répèteront quotidiennement aux heures programmées , tant que celles-ci n' auront pas été désactivées ou annulées de la manière que nous venons de décrire .
| De in de tijdopnemer geprogrammeerde waarden en functies blijven actief , en dagelijks herhalen zich de desbetreffende handelingen in overeenstemming met de vastgelegde tijdstippen , zolang die niet uitgeschakeld of gewijzigd worden , zoals hiervoor besproken is .
|
