| fr | nl |
|---|
| Plus récemment , en 1998 , les pays européens confrontés au problème de l' eutrophisation ont accepté , dans le cadre de la stratégie OSPAR sur l' eutrophisation , de tout mettre en œuvre pour atteindre , d' ici 2020 , et préserver un environnement marin sain où l' eutrophisation ne se produit pas .
| In 1998 , zijn de Europese landen die te maken hebben met eutrofiëring , binnen de OSPAR-strategie inzake eutrofiëring overeengekomen om al het mogelijke te doen om tegen 2020 te komen tot een gezonde mariene omgeving waar eutrofiëring niet voorkomt , en die toestand in stand te houden .
|
| Afin de participer à la réduction de l' émission des gaz à effet de serre , la Belgique s' est engagée à produire 6% de son électricité à partir de sources d' énergie renouvelable d' ici 2010 ( Directive Européenne 2001/77/EG ) .
| Om bij te dragen tot de vermindering van de uitstoot van broeikasgassen zou België tegen 2010 6% van haar elektriciteit moeten halen uit hernieuwbare energiebronnen ( Europese richtlijn 2001/77/EG ) .
|
| D' ici à 2012 , elle s' est engagée à réduire ses émissions de C02 de 7,5% par rapport à celles de 1990 .
| Tegen 2012 moet de C02-uitstoot aldus met 7,5 % worden verminderd ten opzichte van 1990 .
|
| A cet effet , nous avons mis en place deux commissions techniques chargées de déposer des suggestions d' ici la fin du mois de mars 2008 .
| Daartoe hebben we twee technische commissies opgericht , die voorstellen tegen eind maart 2008 moeten formuleren .
|
| Ce Fonds pourra être sollicité à partir de 2010 pour contribuer au financement des coûts du vieillissement de la population , à tout le moins si la dette a été ramenée d' ici là à 60% du PIB .
| Dit fonds zou vanaf 2010 aangesproken kunnen worden om bij te dragen tot de financiering van de kosten van de vergrijzing van de bevolking , ten minste indien de schuld tegen dan teruggebracht is tot 60 % van het BBP .
|
| La stratégie de démantèlement de la dette prévoit une diminution à 75,3% du PIB en 2010 et à 36,1% d' ici à 2030 .
| De strategie inzake schuldafbouw voorziet in een vermindering tot 75,3 % van het BBP in 2010 en tot 36,1 % tegen 2030 .
|
| D' ici à 2050 , la dette devrait à nouveau être passée à 63,5% ( programme scénario ) .
| Tegen 2050 zou de schuld opnieuw gestegen zijn naar 63,5 % ( scenarioprogramma ) .
|
| Les questions soulevées dans le groupe de travail intercabinets ne peuvent être résolues d' ici lundi .
| De in de interkabinettenwerkgroep opgeworpen vragen kunnen tegen maandag niet opgelost worden .
|
| Cela doit être réalisé d' ici 2010 .
| Dit alles moet verwezenlijkt zijn tegen 2010 .
|
| Il peut paraître étonnant de ne voir mentionner ici le Palais de Justice .
| Misschien tegen de verwachtingen in komt het Justitiepaleis hier nog niet ter sprake .
|
