| fr | nl |
|---|
| Remarque : Eteignez toujours l' appareil de base avant de le sortir de la préparation mélangée .
Sur certains modèles
| N.B. : Het basisapparaat altijd uitschakelen voordat u het uit de mixkom haalt. ( bij sommige modellen )
|
| Si nécessaire , vous pouvez incliner l' appareil pour faciliter son déplacement .
Avant , retirez l' eau se trouvant dans le réservoir interne en sortant le tube d' évacuation d' eau de son logement et en retirant le bouchon , Fig . 7 , pour évacuer l' eau générée .
| In het geval dat het nodig is het apparaat te doen hellen voor het transport ervan , moet eerst het water dat zich in het interne depot bevindt , geloosd worden door de afvoerslang uit zijn opbergplaats te halen en de dop te verwijderen , figuur 7 , om het water af te voeren .
|
| Dans le cas où vous n' utiliseriez pas ou vous n' auriez pas besoin de l' appareil d' air conditionné , après avoir sorti le tuyau du trou , fermez les couvercles de l' accessoire , et ainsi vous fermez également le trou fait dans le mur .
| Als u het luchtbehandelingapparaat niet gebruikt , haalt u de slang uit het gat en zo sluiten zich de kleppen van het onderdeel , waarmee ook de in de muur gemaakte openingen dicht gaan .
|
| Avant , retirez l' eau de condensation se trouvant dans le réservoir interne en sortant le tube d' évacuation d' eau de son logement et en retirant le bouchon , Fig . 23 , pour évacuer l' eau générée .
| Eerst moet u het gecondenseerde water dat zich in het interne depot bevindt lozen door de afvoerbuis van het water uit de daarvoor bestemde ruimte halen en de dop ( Figuur 23 ) los te schroeven om het water te kunnen lozen .
|
| Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sorties du compartiment congélateur .
| - Diepvrieswaren nadat u ze uit de diepvriesruimte hebt gehaald , nooit onmiddellijk in de mond nemen .
|
| - sortez tous les produits alimentaires de l' appareil .
| - Alle levensmiddelen uit het apparaat halen .
|
| - Soulevez le bac puis sortez -le .
| - Voorraadvak iets optillen en eruit halen .
|
| - Tirez les tiroirs à vous , soulevez -les légèrement puis sortez -les .
| - Laden naar voren trekken , iets optillen en eruit halen .
|
| Remède : sortez les produits congelés de l' appareil et rangez -les bien isolés dans un endroit frais .
| Oplossing : diepvrieswaren uit het apparaat halen en goed geïsoleerd op een koele plaats bewaren .
|
| Pour empêcher qu' ils s' endommagent , sortez les verres et les couverts du lave-vaisselle le plus rapidement possible une fois le programme terminé .
| Om beschadigingen te voorkomen glas en bestek na afloop van het programma zo snel mogelijk uit de afwasautomaat halen .
|
