| fr | nl |
|---|
| En fait , dans le cadre des Conférences de la mer du Nord , la Déclaration de Londres ( 1998 ) a suggéré que les intrants d' azote et de phosphore dans la mer du Nord soient réduits de 50% durant la période 1985 - 1995 .
| Zo suggereerde de Verklaring van Londen ( 1998 ) in het kader van de Noordzeeconferenties , dat de aanvoer van stikstof en fosfor naar de Noordzee over de periode van 1985-1995 met 50% moest verminderen .
|
| Il est possible que quelqu'un comme Max Rall , un des grands pionniers Bosch qui dirigeait Bruxelles , ait suggéré une publicité avec le coureur automobile belge Jenatzy , surnommé le Diable Rouge .
| Het zou goed kunnen dat iemand zoals de grote Bosch-pionier Max Rall , die Brussel onder zijn hoede had , de reclame met de Belgische autoracer Jenatzy , bijgenaamd de Rode Duivel , heeft gesuggereerd .
|
| Malgré ces revers , Jenatzy apparut au départ , imperturbable , en cette matinée légendaire du 2 juillet 1903 , au volant de sa voiture de tourisme dénudée . Selon un journaliste , sa présence suggérait le réveil d' un volcan éteint .
| Ondanks die tegenslagen verscheen Jenatzy die legendarische donderdagochtend , op 2 juli 1903 , onverstoorbaar met zijn kaalgesloopte toerauto aan de start .
Zijn aanwezigheid , aldus een journalist , suggereerde het opnieuw uitbreken van een uitgedoofde vulkaan .
|
| YENTREVE et antécédents de traitements chirurgicaux de l ' incontinence : Il existe peu de données suggérant que les bénéfices de YENTREVE ne sont pas diminués chez les patientes souffrant d' une incontinence urinaire d' effort et ayant subi au préalable une intervention chirurgicale pour un problème d' incontinence .
| YENTREVE en voorafgaande urine-incontinentiechirurgie. er zijn beperkte gegevens die suggereren dat de voordelen van YENTREVE niet afnemen bij vrouwen met stress-urine-incontinentie die voorheen incontinentiechirurgie ondergaan hebben .
|
| YENTREVE et antécédents de traitements chirurgicaux de l ' incontinence : Il existe peu de données suggérant que les bénéfices de YENTREVE ne sont pas diminués chez les patientes souffrant d' une incontinence urinaire d' effort et ayant subi au préalable une intervention chirurgicale pour un problème d' incontinence .
| YENTREVE en voorafgaande urine-incontinentiechirurgie .
Er zijn beperkte gegevens die suggereren dat de voordelen van YENTREVE niet afnemen bij vrouwen met stress-urine-incontinentie die voorheen incontinentiechirurgie ondergaan hebben .
|
| ARICLAIM et antécédents de traitements chirurgicaux de l ' incontinence : Il existe peu de données suggérant que les bénéfices de ARICLAIM ne sont pas diminués chez les patientes souffrant d' une incontinence urinaire d' effort et ayant subi au préalable une intervention chirurgicale pour un problème d' incontinence .
| ARICLAIM en voorafgaande urine-incontinentiechirurgie : er zijn beperkte gegevens die suggereren dat de voordelen van ARICLAIM niet afnemen bij vrouwen met stress-urine-incontinentie die voorheen incontinentiechirurgie ondergaan hebben .
|
| ARICLAIM et antécédents de traitements chirurgicaux de l ' incontinence : Il existe peu de données suggérant que les bénéfices de ARICLAIM ne sont pas diminués chez les patientes souffrant d' une incontinence urinaire d' effort et ayant subi au préalable une intervention chirurgicale pour un problème d' incontinence .
| ARICLAIM en voorafgaande urine-incontinentiechirurgie : er zijn beperkte gegevens die suggereren dat de voordelen van ARICLAIM niet afnemen bij vrouwen met stress-urine-incontinentie die voorheen incontinentiechirurgie ondergaan hebben .
|
| J' ai suggéré qu' il pourrait être ambassadeur à Washington pour la Commission , étant donné ses excellentes relations avec tout le monde , vu qu' il avait été une figure de haute visibilité ...
| Ik suggereerde dat hij de vertegenwoordiger van de Commissie in Washington kon worden , gezien zijn goede betrekkingen die hij met iedereen onderhield en het prestige dat hij had verworven .
|
| Cette étude révèle que le risque imputable au rapport taille/hanches est nettement plus élevé que celui imputable à l' IMC ; ce qui suggère que les mesures précédentes de l' impact de l' obésité en tant que facteur de risque cardiovasculaire étaient trop limitées .
| Deze studie toont aan dat het risico in de populatie toeschrijfbaar aan de middel / heup-ratio veel groter is dan het risico toeschrijfbaar aan de BMI .
Dit resultaat suggereert dat voorgaande metingen van de impact van obesitas als een cardiovasculaire risicofactor te laag waren .
|
| Ceci suggère que les processus neuronaux dans l' hippocampe au cours du stade SOL reflètent le traitement en cours des informations spatiales récemment acquises , et participent ainsi à la consolidation de la mémoire à long terme et à l' amélioration des prestations après la nuit de sommeil .
| Dit suggereert dat de neuronale processen in de hippocampus tijdens de SWS een weerspiegeling zijn van de lopende verwerking van de recent verkregen spatiale informatie en aldus participeren aan de consolidatie van het geheugen op lange termijn en de verbetering van de prestaties na de nachtelijke slaap .
|
