| fr | nl |
|---|
| 13 . Lorsque je reçois un appel téléphonique au sujet d' un dossier , ou puis -je y répondre ?
| 13. Als ik een telefoontje krijg i.v.m. een dossier , waar kan ik dat dan beantwoorden ?
|
| Dès lors , les réponses aux questions ci-dessous au sujet du télétravail résultent directement de cet AR .
| De antwoorden op onderstaande vragen in verband met telewerk vloeien dan ook rechtstreeks voort uit dit KB .
|
| On parle souvent à ce sujet d' autres gens de maisons que les domestiques .
| In dit verband spreekt men vaak over ander huispersoneel dan dienstboden .
|
| A ce sujet , il convient également de tenir compte des coûts dérivés ( et non seulement des coûts directs ) .
| In dit verband moet eveneens rekening gehouden worden met de afgeleide kosten ( en niet enkel met de directe kosten ) .
|
| Si le service des plaintes estime qu' il s' agit d' une plainte recevable , cet accusé de réception contiendra non seulement des données concernant la plainte elle-même ( numéro de la plainte , service qui la traite ) , mais également des explications au sujet de la procédure de traitement de la plainte .
| Is de klachtendienst van oordeel dat het om een ontvankelijke klacht gaat , zal in deze ontvangstmelding naast gegevens in verband met klacht zelf ( klachtnummer , behandelende dienst ) ook de klachtenprocedure worden uiteengezet .
|
| A ce sujet , je tiens à insister tout particulièrement sur le fait que les personnes intéressées quittant une structure d' accueil se verront immédiatement confrontées à la nécessité de disposer d' un logement .
| In dit verband wil ik inzonderheid wijzen op het feit dat de betrokken personen die een opvangstructuur verlaten , onmiddellijk zullen geconfronteerd zijn met het feit dat ze moeten beschikken over een woongelegenheid .
|
| Son attaque contre Anspach au sujet de la Bourse est hautement folklorique .
| Een hoog folkloregehalte heeft zijn aanval op Anspach in verband met de Beurs .
|
| La question qui se pose à ce sujet est de savoir s' il y avait une réduction tensionnelle plus marquée chez les patients traités par atorvastatine , en plus du traitement antihypertenseur existant .
| De vraag in dit verband is of er meer bloeddrukvermindering was in de met atorvastatine behandelde patiënten en dit bovenop de bestaande antihypertensieve therapie .
|
| La principale question qui se pose à ce sujet est cependant de savoir quel traitement nous devons administrer aux patients qui présentent des complications gastro-intestinales pendant un traitement par acide acétylsalicylique .
| De belangrijkste vraag in dit verband is echter welke behandeling we moeten geven aan patiënten die gastro-intestinale verwikkelingen krijgen gedurende een behandeling met acetylsalicylzuur .
|
