| fr | nl |
|---|
| Ils prennent des initiatives telles que l' amélioration des infrastructures municipales de traitement des eaux usées et des mesures concernant les effluents industriels et l' utilisation de fertilisants dans l' agriculture .
| Zij nemen initiatieven zoals de verbetering van waterzuiveringsinstallaties en maatregelen in verband met industriële lozing en het gebruik van meststoffen in de landbouw .
|
| Pour lui , le succès ne signifiait pas uniquement une croissance économique , mais également l' amélioration de la qualité de vie .
| Succes betekende voor hem niet alleen economische groei , maar ook verbetering van de levenskwaliteit .
|
| 2005 Production en série d' un système infrarouge pour l' amélioration de la vision nocturne dans les véhicules
| 2005 Serieproductie van een infrarood-systeem voor de verbetering van nachtvisie in voertuigen
|
| ZYPREXA est également efficace pour maintenir les améliorations chez les patients ayant répondu à une première cure thérapeutique .
| ZYPREXA is ook effectief in termen van instandhouding van de verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen .
|
| Le Comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a décidé que le rapport bénéfice/risque de ZYPREXA était favorable pour le traitement de la schizophrénie , y compris le maintien de l' amélioration clinique au cours d' un traitement d' entretien chez les patients ayant montré une réponse à un premier traitement , le traitement des épisodes maniaques modérés à sévères , la prévention de la récidive chez les patients bipolaires et , en ce qui concerne la forme injectable du médicament , le contrôle rapide d
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft vastgesteld dat de voordelen van ZYPREXA groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van schizofrenie , onder andere bij het instandhouden van de klinische verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen , voor de behandeling van matige tot ernstige manische episoden , ter voorkoming van een terugkeer van de symptomen bij patiënten met een bipolaire stoornis en , wat betreft de injectie , voor een snelle
|
| CYMBALTA a démontré dans ces études une supériorité statistique par rapport au placebo telle que mesurée par l' amélioration constatée au niveau du score total sur l' échelle Hamilton ( 17 items ) d' évaluation de la dépression ( HAM - D ) , les symptômes à la fois émotionnels et somatiques de la dépression ayant été pris en compte .
| Uit deze studies bleek dat CYMBALTA statistisch superieur was in vergelijking tot placebo zoals gemeten door verbetering van de totale score van de 17 items tellende HAM-D-beoordelingsschaal ( Hamilton Depression Rating Scale ) ( waaronder zowel de emotionele als somatische symptomen van depressie ) .
|
| ZYPREXA VELOTAB est également efficace pour maintenir les améliorations chez les patients ayant répondu à une première cure thérapeutique .
| ZYPREXA VELOTAB is ook effectief in termen van instandhouding van de verbetering bij patiënten bij wie een eerste behandeling is aangeslagen .
|
