| fr | nl |
|---|
| Selon les plans de la Tour des Finances , tant une cuisine chaude que froide est prévue pour tous les occupants .
| Op de plannen van de Financietoren is zowel een warme als koude keuken voorzien , gemeenschappelijk voor alle bezetters .
|
| CONFORME : la dénivellation est de 102 cm ; tant un escalier qu' un un plan incliné sont présents .
| CONFORM : er is een hoogteverschil van 102 cm , er is zowel een trap als een hellend vlak .
|
| Le SPF Justice veut devenir à court terme un centre d' excellence au niveau des fonctions d' appui à l' égard des pouvoirs législatif , judiciaire et exécutif , tant sur le plan national qu' international , dans le but de construire une société plus juste et assurer une relation plus harmonieuse entre le citoyen et la Justice .
| Op korte termijn wil de FOD Justitie een centre of excellence worden in de ondersteuning van de wetgevende , rechterlijke en uitvoerende macht , zowel op nationaal als op internationaal niveau .
Zo brengen we een rechtvaardigere samenleving en een harmonieuzere relatie tussen de burgers en justitie tot stand .
|
| Le SPF Justice veut devenir à court terme un centre d' excellence au niveau des fonctions d' appui à l' égard des pouvoirs législatif , judiciaire et exécutif , tant sur le plan national qu' international , dans le but de construire une société plus juste et d' assurer une relation plus harmonieuse entre le citoyen et la Justice .
| Op korte termijn wil de FOD Justitie een centre of excellence worden in de ondersteuning van de wetgevende , rechterlijke en uitvoerende macht , zowel op nationaal als op internationaal niveau .
Zo brengen we een rechtvaardigere samenleving en een harmonieuzere relatie tussen de burgers en Justitie tot stand .
|
| Service chargé des questions de droit pénal général et de procédure pénale , sur le plan interne comme sur le plan international .
| Dienst belast met aangelegenheden inzake algemeen strafrecht en strafprocesrecht , zowel op nationaal als op internationaal niveau .
|
| Service chargé des questions de droit pénal matériel et procédural qui touchent soit à des formes particulières de criminalité , sur le plan interne comme sur le plan international , soit à des domaines socio-économiques particuliers ou à des catégories particulières de justiciables .
| Dienst belast met aangelegenheden inzake materieel strafrecht en strafprocesrecht met betrekking tot bijzondere vormen van criminaliteit , zowel op nationaal als op internationaal vlak , dan wel tot bijzondere sociaal-economische gebieden of bijzondere categorieën van rechtsonderhorigen .
|
