| fr | nl |
|---|
| Dans le but de préserver la vie sociale , les prothèses auditives et dentaires devraient recevoir un meilleur financement .
| Om het sociale leven te vrijwaren zouden gehoor- en tandprothesen beter gefinancierd moeten worden .
|
| Pour le financement de celle-ci , nous pouvons nous inspirer de la manière dont est la fonction palliative dans les MRS . Un soignant de référence démence serait alors présent dans chaque institution .
| Voor de financiering ervan kunnen we ons inspireren op de manier waarop de palliatieve functie in de RVT's wordt gefinancierd .
Er zou dan in elke instelling een referentieverpleegkundige dementie zijn .
|
| Ces interventions financières sont financées au moyen de cotisations sur le revenu des travailleurs assujettis ( salariés , indépendants , fonctionnaires et autres ) et de cotisations patronales et de subventions de l' Etat ( en plus des modes de financement alternatif comme les accises sur le tabac ) .
| Deze financiële tegemoetkomingen worden gefinancierd door middel van bijdragen op het inkomen van de onderworpen werknemers ( werknemers , zelfstandigen , ambtenaren en anderen ) en door werkgeversbijdragen en Staatstoelagen ( naast de alternatieve financieringen zoals accijnzen op tabak ) .
|
| Le financement du système se fait , en grande partie , au moyen de cotisations sur les travailleurs et employeurs .
| Het stelsel wordt grotendeels gefinancierd door middel van bijdragen van werknemers en werkgevers .
|
| Les personnes effectuant des transports de choses et l' entreprise qui a demandé ce transport , si les véhicules sont la propriété de l' entreprise ou si l' entreprise en finance l' achat ou garantit le financement .
| De vervoerders van goederen en de onderneming die opdracht geeft tot dit vervoer , indien de voertuigen eigendom zijn van de onderneming of indien de onderneming de aankoop ervan financiert of de financiering waarborgt .
|
| Les personnes effectuant des transports de personnes auxquelles ce transport a été confié par une entreprise qui est propriétaire du véhicule , qui en finance l' achat ou qui garantit le financement .
| De personenvervoerders aan wie dit vervoer wordt toevertrouwd door een onderneming die eigenaar is van het voertuig , de aankoop ervan financiert of de financiering waarborgt .
|
| chauffeurs de taxi qui sont titulaires d' une licence d' exploitation d' un service de taxis délivrée par l' autorité compétente et qui sont propriétaires du véhicule ou des véhicules qu' ils exploitent ou qui en ont la disposition par contrat de vente à tempérament qui n' est pas financé ou dont le financement n' est pas garanti par l' entrepreneur ;
| taxibestuurders die houder zijn van een door de bevoegde overheid afgeleverde exploitatievergunning voor een taxidienst en die eigenaar zijn van het voertuig of de voertuigen waarmee ze handel drijven , of die erover beschikken ingevolge een afbetalingsovereenkomst die niet gefinancierd is of waarvan de financiering niet gewaarborgd is door de ondernemer ;
|
| Cependant , dans la mesure où ces lits reçoivent un financement INAMI , leur existence au sein des maisons de repos ne devrait pas poser problème .
| Voor zover deze bedden evenwel door het RIZIV gefinancierd worden , zou het bestaan ervan bij de rustoorden geen probleem moeten stellen .
|
