| fr | nl |
|---|
| Au milieu des années 90 , une étude détaillée est réalisée et des échantillons d' eau et de sédiments sont prélevés .
| Midden de jaren '90 wordt een gedetailleerd onderzoek uitgevoerd en worden sediment- en waterstalen genomen .
|
| Si nécessaire l' UGMM peut , dans le cadre de son évaluation , réaliser ou faire réaliser des études ou des recherches complémentaires .
| In het kader van haar beoordeling kan de BMM , indien nodig , bijkomende studies en onderzoeken uitvoeren of laten uitvoeren .
|
| Toute manipulation à l' intérieur de l' appareil , y compris le remplacement du câble d' alimentation , doit être réalisée par le Service après-vente .
| Elke manipulatie aan de binnenzijde van het apparaat , met inbegrip van het vervangen van de toevoerkabel , moet uitgevoerd worden door de Technische Dienst .
|
| Cet appareil a été conçu pour éliminer et gratter partiellement les revêtements , les restes de colle , de peintures , vernis et autres mastics , pour lisser les aspérités ainsi que pour réaliser des sculptures sur des bois tendres .
| De machine is bestemd voor het gedeeltelijk verwijderen en afschaven van lagen en van lijm- , verf- en plamuurresten , het gladmaken van oneffenheden en het uitvoeren van houtsnijwerkzaamheden in zacht hout .
|
| Une autre étude ( ADDRESS ) a été réalisée chez des patients présentant un sepsis sévère , ainsi qu' un risque de décès plus faible ( 2640 patients , comparaison par rapport à un placebo ) .
| Eén studie ( ADDRESS ) werd uitgevoerd bij patiënten met ernstige sepsis met een lager risico op sterven ( 2640 patiënten , vergelijking met placebo ) .
|
| La société responsable de la fabrication de Xigris réalisera une étude afin de déterminer si Xigris interagit avec l' héparine ( autre anticoagulant couramment utilisé dans les unités de soins intensifs ) .
| Het bedrijf dat Xigris produceert , zal een studie uitvoeren om te onderzoeken of Xigris en heparine ( een ander anticoagulans dat algemeen gebruikt wordt op de intensive care ) op elkaar inwerken .
|
| Trois études ont également été réalisées pour démontrer que , lorsqu' ils sont absorbés oralement , les deux médicaments obtiennent des niveaux équivalents d' olanzapine dans le sang .
| Er werden ook drie onderzoeken uitgevoerd om aan te tonen dat de concentraties olanzapine in het bloed bij inname via de mond van de twee geneesmiddelen hetzelfde waren .
|
