| fr | nl |
|---|
| Les flèches indiquent la vitesse moyenne et la direction des courants .
| De pijlen geven de gemiddelde snelheid en richting van de stroming aan .
|
| Toujours introduire les déchets à broyer dans le coin de l' entonnoir 1 marqué par une flèche .
| Hakselmateriaal altijd in de met de pijl gemarkeerde hoek van de vultrechter ( 1 ) steken .
|
| Positionner le flexible d' aspiration -flèche indicatrice en haut - et l' enclencher dans l' ouverture d' aspiration .
| Slang gepositioneerd pijl boven - in de zuigopening vergrendelen .
|
| Déverrouiller le support filtre en appuyant dans le sens de la flèche et l' ouvrir .
| Door in de richting van de pijl te drukken de filterhouder ontgrendelen en openklappen .
|
| Poussez dans le sens de la flèche le cran situé contre chaque filtre à graisse puis abaissez les filtres .
| 1 . Druk de blokkering van de vetfilters in de richting van de pijl in en klap de vetfilters naar beneden .
|
| Appuyez sur l' anneau de serrage dans le sens de la flèche et détachez simultanément le flexible de son raccord .
| Spanring in de richting van de pijl drukken en tegelijkertijd de slang uit de slangverbinding trekken .
|
| Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles 15 , appuyer sur le blocage 14 dans le sens de la flèche et enlever le couvercle du compartiment à piles .
| Als u het batterijvakdeksel ( 15 ) wilt openen , drukt u op de vergrendeling ( 14 ) in de richting van de pijl en verwijdert u het batterijvakdeksel .
|
| Les flèches disparaissent alors et l' afficheur 5 indique la température actuelle à l' extrémité de la buse .
| Daarna gaan de pijlen uit en geeft het display 5 de huidige temperatuur weer .
|
| Veiller a ce que les flèches indiquant le sens de rotation et qui se trouvent sur la face intérieure de la bande coïncident avec la flèche se trouvant sur le carter de l' appareil .
| De richtingen van de pijl aan de binnenzijde van de schuurband en op het machinehuis moeten overeenkomen .
|
