| nl | fr |
|---|
| Aarde van wortelkluiten verwijderen .
| Éliminer les mottes de terre collant aux souches et aux racines .
|
| Om de geur van het nieuwe te verwijderen , warmt u de lege , gesloten oven op .
| Afin d' éliminer l' odeur de neuf , laissez chauffer le four à vide , porte fermée .
|
| Als zo'n middel op de voorzijde terechtkomt , verwijder het dan direct met water .
| Si un tel produit arrive sur la façade , éliminez -le immédiatement avec de l' eau .
|
| Etensresten kunnen dan eenvoudig worden verwijderd met een borstel of een spons .
| Vous pourrez ensuite facilement éliminer les restes d' aliments à l' aide d' une brosse ou d' une éponge à vaisselle .
|
| Verwijder kalk- , vet- , zetmeel- en eiwitvlekken altijd onmiddellijk .
| Éliminez immédiatement les tâches de calcaire , de graisse , de fécule et de blanc d' oelig ;uf .
|
| - Controleer het te knippen oppervlak zorgvuldig en verwijder metaaldraad en overige voorwerpen .
| - Inspecter soigneusement l' endroit à tailler et éliminer tout fil métallique et d' autres objets susceptibles de gêner le mouvement des lames .
|
| - Voor een controle , het verwijderen van een blokkering of werkzaamheden van een heggenschaar .
| - Avant d' effectuer un contrôle , d' éliminer un blocage ou d' effectuer des travaux sur le taille-haies .
|
| * Controleer het te maaien oppervlak zorgvuldig op stenen , stokken , metaaldraad , botten en andere voorwerpen en verwijder deze .
| * Inspecter soigneusement la surface à tondre et éliminer pierres , bâtons , fils métalliques , os et autres objets susceptibles de gêner la rotation des lames .
|
