| fr | nl |
|---|
| Il existe une série d' accessoires facilitant l' évacuation d' air chaud ( voir partie Description des accessoires ) .
| Verwijder de diffuusbuis en zet de afvoerbuis van de lucht op de in fig. 11 aangegeven positie .
|
| Retirez le diffuseur et connectez le tube expulseur d' air à l' accessoire .
| Verwijder de diffuusbuis en sluit de ontluchtingsbuis aan op het onderdeel .
|
| A l' aide d' un pinceau , enlevez les cheveux présents dans l' orifice d' entrée d' air .
| - Haren in de aanzuigopening verwijderen met een kwastje .
|
| Enlever les poussières et les copeaux en soufflant avec de l' air comprimé ou a l' aide d' un pinceau .
| Verwijder stof en spanen door uitblazen met perslucht of met een kwast .
|
| Débarrassez -vous après chaque séance de travail de la poussière et des copeaux en vous aidant d' un jet d' air comprimé et d' un pinceau .
| Verwijder na de werkzaamheden stof en spanen door uitblazen met perslucht of met een kwast .
|
| 4 . Evacuation des bulles d' air .
| 4. Het verwijderen van luchtbellen :
|
| ( c ) Appuyez sur le bouton de dosage/injection afin de chasser toutes les grosses bulles d' air .
| (c) Druk de doseerknop in om grote bellen te verwijderen .
|
| Cette opération permet de maintenir d' Humalog - Humaject ( r ) stérile et empêche les fuites .
Elle empêche également tout retour d' air dans le stylo et le colmatage de l' aiguille .
| Verwijder de naald van de pen .
Dit waarborgt steriliteit , en voorkomt lekkage , binnendringen van lucht , en mogelijke naaldverstoppingen .
|
| Vérifiez que l' insuline sort et chassez les bulles d' air de votre stylo .
| Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw pen verwijderen .
|
